Переклад тексту пісні South Texas Girl - Lyle Lovett

South Texas Girl (оригінал)

Saint Mother Maria watch over us please
As we wonder around in this dangerous world
Thank Mother Maria there’s nothing so sweet
As the undying love of a South Texas girl
Three in the front seat they sat on each side
That green-and-white 58 Fairlane it would glide
Down farm roads past open fields seeming like no big deal
As it was happening I never felt a thing
But now looking back it seems like it was everything
Singing with mom just so we could hear ourselves sing
Stealing a drink from the cold can in daddy’s lap
Protected by only a small thin brown paper sack
And the wind blew the echoes of long-faded voices
And they’d sing me a song that the old cowboys sang
And I didn’t know what the words meant or anything
I was just singing because I was supposed to Sing Mother Maria watch over us please
As we wonder around in this dangerous world
Thank Mother Maria there’s nothing so sweet
As the undying love of a South Texas girl
And with the windows wide open it felt hot to us anyway
Three bound together on a day just like any day
They told me and taught me and showed me and bought me Whatever I wanted from the corner U-tote-M
They say the name Corpus Christi means the body of Jesus
Pronounce it Refugio city folks they don’t know
It looks like Palacios but sounds like
Just listen the next time you’re watchin' Sid Lasher
And the wind blew the echoes of long-faded voices
And they would sing me a song that the old cowboys sang
And I didn’t know what the words meant or anything
I was just singing
Saint Mother Maria watch over us please
As we wonder around in this dangerous world
Thank Mother Maria there’s nothing so sweet
As the undying love of a South Texas girl
And I didn’t know what the words meant or anything
I was just singing
And these days with car seats and open container laws
Social correctness leaves no room for Santa Claus
Sitting right next to me she looks like that used to be Song that they sang for me And with the windows wide open it feels hot to us anyway
Two bound together on a day just like any day
The wind blows the echoes of long-faded voices
And they sing us a song that the old cowboys sang
And now that I know what the words mean and everything
I am still singing
Saint Mother Maria watch over us please
As we wonder around in this dangerous world
Thank Mother Maria there’s nothing so sweet
As the undying love of a South Texas girl
Saint Mother Maria watch over us please
As we stumble around in this dangerous world
Thank Mother Maria there’s nothing so sweet
As the undying love of a South Texas girl
As the undying love of a South Texas girl
Saint Mother Maria watch over us please
As we wonder around in this dangerous world
Thank Mother Maria there’s nothing so sweet
As the undying love of a South Texas girl
Saint Mother Maria watch over us please
As we wonder around in this dangerous world
Thank Mother Maria there’s nothing so sweet
As the undying love of a South Texas girl

(переклад)

Свята Мати Марія, бережи нас, будь ласка
Поки ми дивуємося в цьому небезпечному світі
Дякую матусі Марії, що немає нічого такого солодкого
Як невмираюча любов дівчини з Південного Техасу
По троє на передньому сидінні вони сиділи з кожного боку
Той зелено-білий 58 Fairlane, який він ковзав би
Вниз фермерськими дорогами повз відкриті поля, здається, нічого страшного
Коли це відбувалося, я ніколи нічого не відчував
Але тепер, озираючись назад, здається, що це все
Співаємо з мамою, щоб ми могли почути, як співаємо
Вкрасти напій із холодної банки на колінах у тата
Захищений лише маленьким тонким коричневим паперовим мішечком
І вітер віяв відгомін давно згаслих голосів
І вони співали мені пісню, яку співали старі ковбої
І я не знав, що ці слова означають чи щось
Я просто співав, тому що мав заспівати, мати Марія, пильнуй нас будь ласка
Поки ми дивуємося в цьому небезпечному світі
Дякую матусі Марії, що немає нічого такого солодкого
Як невмираюча любов дівчини з Південного Техасу
А з навстіж відкритими вікнами нам все одно стало жарко
Троє пов’язані разом у день, як і будь-який день
Вони розповіли мені і навчили і показали і купили мені все, що я бажав, із кута U-tote-M
Кажуть, що ім’я Тіло Христове означає тіло Ісуса
Вимовте це люди, яких вони не знають, із міста Refugio
Виглядає як Palacios, але звучить так
Просто послухайте наступного разу, коли будете дивитися Сіда Лешера
І вітер віяв відгомін давно згаслих голосів
І вони співали мені пісню, яку співали старі ковбої
І я не знав, що ці слова означають чи щось
Я просто співав
Свята Мати Марія, бережи нас, будь ласка
Поки ми дивуємося в цьому небезпечному світі
Дякую матусі Марії, що немає нічого такого солодкого
Як невмираюча любов дівчини з Південного Техасу
І я не знав, що ці слова означають чи щось
Я просто співав
А в наші дні з автокріслами та законами про відкриті контейнери
Соціальна коректність не залишає місця для Діда Мороза
Сидячи поруч зі мною, вона виглядає так, ніби це була пісня, яку вони співали для мене.
Двоє пов’язані разом у день, як і будь-який день
Вітер віє відгомін давно згаслих голосів
І вони співають нам пісню, яку співали старі ковбої
І тепер, коли я знаю, що означають ці слова і все
Я досі співаю
Свята Мати Марія, бережи нас, будь ласка
Поки ми дивуємося в цьому небезпечному світі
Дякую матусі Марії, що немає нічого такого солодкого
Як невмираюча любов дівчини з Південного Техасу
Свята Мати Марія, бережи нас, будь ласка
Коли ми спотикаємося в цьому небезпечному світі
Дякую матусі Марії, що немає нічого такого солодкого
Як невмираюча любов дівчини з Південного Техасу
Як невмираюча любов дівчини з Південного Техасу
Свята Мати Марія, бережи нас, будь ласка
Поки ми дивуємося в цьому небезпечному світі
Дякую матусі Марії, що немає нічого такого солодкого
Як невмираюча любов дівчини з Південного Техасу
Свята Мати Марія, бережи нас, будь ласка
Поки ми дивуємося в цьому небезпечному світі
Дякую матусі Марії, що немає нічого такого солодкого
Як невмираюча любов дівчини з Південного Техасу