Переклад тексту пісні She's Already Made Up Her Mind - Lyle Lovett

She's Already Made Up Her Mind (оригінал)

She said something about going home
She said something about needing to spend some time alone
And she wondered out loud what it was she had to find
But she’s already made up her mind
All my friends told me she was too young
Well I knew that myself and I tried to run
But the faster I ran the more I fell behind
Because she’d already made up her mind
She’s already made up her mind
Now there is nothing so deep as the ocean
And there is nothing so high as the sky
And there is nothing so unwavering as a woman
When she’s already made up her mind
So now she’s sitting at one end of the kitchen table
And she is staring without an expression
And she is talking to me without moving her eyes
Because she’s already made up her mind
She’s already made up her mind
She’s already made up her mind
And she said something about going home
And she said something about needing to spend some time alone
And she wondered out loud what it was she had to find
But she’d already made up her mind
So my friend carry me down to the water’s edge
And then sail with me out to that ocean deep
And let me go easy down over the side
And remember me to her
She’s already made up her mind
She’s already made up her mind
She’s already made up her mind

(переклад)

Вона щось сказала про повернення додому
Вона сказала щось про те, що їй потрібно побути на самоті
І вона вголос подумала, що саме їй потрібно було знайти
Але вона вже вирішила
Усі мої друзі казали мені, що вона занадто молода
Ну, я сам це знав і намагався втекти
Але чим швидше я біг, тим більше відставав
Тому що вона вже вирішила
Вона вже вирішила
Тепер немає нічого більш глибокого, як океан
І немає нічого такого високого, як небо
І немає нічого більш непохитного, як жінка
Коли вона вже вирішила
Тож тепер вона сидить на одному кінці кухонного столу
І вона дивиться без виразу
І вона розмовляє зі мною, не рухаючи очима
Тому що вона вже вирішила
Вона вже вирішила
Вона вже вирішила
І вона щось сказала про повернення додому
І вона сказала щось про те, що їй потрібно побути на самоті
І вона вголос подумала, що саме їй потрібно було знайти
Але вона вже вирішила
Тож мій друг відніс мене до берега
А потім пливіть зі мною до того океану
І дозвольте мені легко спуститися через бік
І згадайте мене до її
Вона вже вирішила
Вона вже вирішила
Вона вже вирішила