Переклад тексту пісні Promises - Lyle Lovett

Promises (оригінал)

Promises given
And promises broken
Words stain my lips
Just like blood on my hands
And words are like poison
That sinks down inside you
And some things you do
You just don’t understand
I offer no reason
I ask for no pity
I make no excuse
For the way that I am
And words are like poison
That sinks down inside you
And some things you do
You just don’t understand
If God is my witness
Then God is my savior
But if you are my judge
Then I’m already damned
And words are like poison
That sinks down inside you
And some things you do
You just don’t understand
And would if my fingers
To cut off and give you
Could gain my redemption
I’d cut off my hands
But words are like poison
That bends you and blinds you
And some things you do
You just don’t understand
So this is my story
And I hope that it finds you
For your sweet attention
I cannot demand
And words are like poison
That lives down inside you
And some things you do
You just don’t understand

Promises (переклад)

Дані обіцянки
І обіцянки порушені
Слова плямують мої губи
Як кров на моїх руках
А слова як отрута
Це опускається всередині вас
І деякі речі ви робите
Ви просто не розумієте
Я не пропоную причин
Прошу без жалю
Я не виправдовуюся
За те, яким я є
А слова як отрута
Це опускається всередині вас
І деякі речі ви робите
Ви просто не розумієте
Якщо Бог мій свідок
Тоді Бог мій спаситель
Але якщо ви мій суддя
Тоді я вже проклятий
А слова як отрута
Це опускається всередині вас
І деякі речі ви робите
Ви просто не розумієте
І було б, якби мої пальці
Щоб відрізати й дати вам
Можу отримати викуп
Я б відрізав собі руки
Але слова схожі на отруту
Це згинає вас і засліплює
І деякі речі ви робите
Ви просто не розумієте
Тож це моя історія
І я сподіваюся, що воно знайде вас
За вашу солодку увагу
Я не можу вимагати
А слова як отрута
Це живе всередині вас
І деякі речі ви робите
Ви просто не розумієте