Переклад тексту пісні Pantry - Lyle Lovett

Pantry (оригінал)

My dear, I have something to ask you
And I’ll try to get it right
You’ve heard the Light Crust Doughboys
All sing of Martha White
Oh, the way to someone’s heart, dear
That old expression’s true
So as long as we’re apart
Here’s my request of you
Don’t cheat on me with cornbread
Don’t cheat on me with beans
And don’t cheat on me with bacon
Cooked up in collard greens
And don’t cheat on me with biscuits
With jelly sweet and blue
Keep it in that place
Where you know it will be true
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Now, I hate that I am leaving
And leaving you behind
But soon I’ll be returning
With a healthy appetite
Oh, and if you are not hungry
As you once were before
I’ll know you have betrayed me
Behind that kitchen door
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Now, I’ve dined the whole world over
I’ve had the fries of France
The melons of Verona
And the sausage of Gdansk
No matter where I’ve been to
From Houston down to Rome
Nothing’s quite as tasty
As what’s cooking right at home
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry

(переклад)

Мій дорогий, я маю про що попросити тебе
І я спробую зрозуміти це правильно
Ви чули Light Crust Doughboys
Усі співають Марту Уайт
О, дорога до чийогось серця, любий
Цей старий вираз вірний
Тож поки ми розлучені
Ось моє прохання до вас
Не обманюйте мене з кукурудзяним хлібом
Не обманюйте мене бобами
І не зраджуйте мені беконом
Готується в зелені
І не обманюй мене з печивом
З желе солодким і блакитним
Зберігайте його в цьому місці
Там, де ви знаєте, це буде правдою
Зберігайте його у коморі
Зберігайте його у коморі
Зберігайте його у коморі
Зберігайте його у коморі
Зберігайте його у коморі
Зберігайте його у коморі
Зберігайте його у коморі
Зберігайте його у коморі
Тепер я ненавиджу, що йду
І залишити тебе позаду
Але скоро я повернусь
Із здоровим апетитом
О, і якщо ви не голодні
Як ви колись були
Я буду знати, що ти мене зрадив
За тими кухонними дверима
Зберігайте його у коморі
Зберігайте його у коморі
Зберігайте його у коморі
Зберігайте його у коморі
Зберігайте його у коморі
Зберігайте його у коморі
Зберігайте його у коморі
Зберігайте його у коморі
Тепер я обідав по всьому світу
Я їв картоплю фрі Франції
Дині Верони
І гданська ковбаса
Незалежно від того, де я був
Від Х'юстона до Риму
Немає нічого настільки смачного
Як те, що готують вдома
Зберігайте його у коморі
Зберігайте його у коморі
Зберігайте його у коморі