Переклад тексту пісні Once Is Enough - Lyle Lovett

Once Is Enough (оригінал)

I used to be so much more open minded
And I used to like to fall in love
And they tell me I was so much sweeter and kinder
But once is enough
Yeah I used to be Mr. Understanding
I used to could listen and not interrupt
But now I’m a different man than that man then
'Cause once is enough
And once is enough for anybody
Once is enough to fall in love
Once is enough to feel your heart beat
Once is enough
And yeah I used to be able to handle rejection
I used to be so long lean and tough
And I used to would fight for a woman’s affection
But once is enough
Once is enough for anybody
Once is enough to fall in love
Once is enough to feel your heart beat
Once is enough
So baby you don’t have to tell me two times
You can save your sweet breath because
I saw the way you looked away from my eyes
And once is enough
But a man can’t help can’t help but learn his lesson
But a man he can’t help the stars above
And a man can’t help but go around messing
With once is enough
Once is enough for anybody
Once is enough to fall in love
Once is enough too feel your heart beat
Once is enough
So if you see me down by the byway
Won’t you tell me you’ll do this much
Take your head just one time and turn it my way
'Cause once is enough
And once is enough for anybody
Once is enough to fall in love
Once is enough to feel your heart beat
Once is enough

(переклад)

Раніше я був набагато більш відкритим
А раніше я любив закохуватися
І вони кажуть мені, що я був набагато добрішим і добрішим
Але одного разу достатньо
Так, я був містером Розумінням
Раніше я міг слухати і не перебивати
Але тепер я інша людина, ніж той чоловік тоді
Тому що одного разу достатньо
І одного разу кому достатньо
Одного разу достатньо, щоб закохатися
Досить одного разу, щоб відчути б’ється ваше серце
Досить одного разу
І так, раніше я вміла справлятися з відмовою
Я був так довго струнким і жорстким
І раніше я боровся за прихильність жінки
Але одного разу достатньо
Одного разу достатньо для всіх
Одного разу достатньо, щоб закохатися
Досить одного разу, щоб відчути б’ється ваше серце
Досить одного разу
Тож, дитино, тобі не потрібно говорити мені двічі
Ви можете зберегти своє солодке дихання, тому що
Я бачив, як ти відвів погляд від моїх очей
І одного разу достатньо
Але чоловік не може допомогти, не може не засвоїти урок
Але людина, яку він не може допомогти зіркам нагорі
І чоловік не може втриматися от возитися
Одного разу досить
Одного разу достатньо для всіх
Одного разу достатньо, щоб закохатися
Досить одного разу, відчуйте, як б’ється ваше серце
Досить одного разу
Тож якщо ви побачите мене попутно
Чи не скажете мені, що ви зробите стільки
Візьміть голову лише один раз і поверніть її в мою сторону
Тому що одного разу достатньо
І одного разу кому достатньо
Одного разу достатньо, щоб закохатися
Досить одного разу, щоб відчути б’ється ваше серце
Досить одного разу