Переклад тексту пісні Nothing But A Good Ride - Lyle Lovett

Nothing But A Good Ride (оригінал)

He’s pulling out for Reno
He hopes a tire don’t blow
Up near Albuquerque
He’ll fuel and get some coffee
Cline’s Corners truck stop
A waitress with a wet mop
Telling him to don’t walk
He tips his hat and don’t talk
He knows it’s nothing but a good ride
No there’s nothing there he can’t slide
No there’s nothing that he won’t spin
No there’s nothing to it do it again
No it’s nothing but the big show
No there’s nowhere that he won’t go
No he never has to ask why
He knows it’s nothing but a good ride
He says there’s something about a sunrise
Waking up sleepy eyed
He says there’s something about a highway
Telling him he can’t stay
He says there’s something about a long drive
That gives him some peace of mind
And there’s something that he can’t take
When he’s coming in second place
He knows it’s nothing but a good ride
No there’s nothing there he can’t slide
No there’s nothing that he won’t spin
No there’s nothing to it do it again
No it’s nothing but the big show
No there’s nowhere that he won’t go
No he never has to ask why
He knows it’s nothing but a good ride
And when it’s all over
He’ll move a little slower
He’ll back up to the trailer
And look toward Oklahoma
He’ll pull out right through the middle of town
And watch the sun start sinking down
Still just lighting up the road signs
Getting ready for the next time.
He knows it’s nothing but a good ride
No there’s nothing there he can’t slide
No there’s nothing that he won’t spin
No there’s nothing to it do it again
No it’s nothing but the big show
No there’s nowhere that he won’t go
No he never has to ask why
He knows it’s nothing but a good ride

(переклад)

Він виступає за Ріно
Він сподівається шину не проскочить
Поблизу Альбукерке
Він заправиться і нап’є кави
Зупинка вантажівки Cline’s Corners
Офіціантка з мокрою шваброю
Скажіть йому не ходити
Він нахиляє капелюх і не говорить
Він знає, що це не що інше, як хороша поїздка
Ні, там немає нічого, з чого б він не міг ковзати
Ні, немає нічого, що б він не крутив
Ні, нема нічого, щоб зробити це знову
Ні, це не що інше, як велике шоу
Ні, немає куди, куди він не піде
Ні, він ніколи не повинен запитувати, чому
Він знає, що це не що інше, як хороша поїздка
Він каже, що є щось у сході сонця
Прокинутися із сонними очима
Він каже, що є щось у шосе
Сказати йому, що він не може залишитися
Він каже, що є щось у довгій поїздці
Це дає йому спокій
І є щось, чого він не може прийняти
Коли він займає друге місце
Він знає, що це не що інше, як хороша поїздка
Ні, там немає нічого, з чого б він не міг ковзати
Ні, немає нічого, що б він не крутив
Ні, нема нічого, щоб зробити це знову
Ні, це не що інше, як велике шоу
Ні, немає куди, куди він не піде
Ні, він ніколи не повинен запитувати, чому
Він знає, що це не що інше, як хороша поїздка
І коли все закінчиться
Він рухатиметься трошки повільніше
Він повернеться до трейлера
І подивіться на Оклахому
Він витягнеться прямо посеред міста
І дивитися, як сонце починає сідати
Досі просто освітлюють дорожні знаки
Готуємося до наступного разу.
Він знає, що це не що інше, як хороша поїздка
Ні, там немає нічого, з чого б він не міг ковзати
Ні, немає нічого, що б він не крутив
Ні, нема нічого, щоб зробити це знову
Ні, це не що інше, як велике шоу
Ні, немає куди, куди він не піде
Ні, він ніколи не повинен запитувати, чому
Він знає, що це не що інше, як хороша поїздка