Переклад тексту пісні Natural Forces - Lyle Lovett

Natural Forces (оригінал)

I rode across the great high plain
Under the scorching sun and through the driving rain
And then I set my sights on the mountains high
I bid my former life good-bye
So thank you man, I must decline
For it’s on my steed I will rely
I’m underneath the open sky
Where I’m subject to the natural forces
Home is where my horse is Loaded up in Buffalo
Took the 90 southbound to Ohio
On any western Frisco bound
And when I get there I’ll turn back around
So thank you man, I must decline
For it’s on these eighteen wheels I ride
I’m underneath the Western sky
Where I’m subject to the natural forces
Home is where my horse is And every year they come to town
And they’ll drag them all right in the ground
And Mr. Bradley calls the score
But the cowboy he will try for more
So thank you man, I must decline
For it’s on my freer road I’ll ride
And I’ll spin and run and stop and slide
I’m subject to the natural forces
Home is where my horse is The Cherokee and the Chickasaw
The Creeks and the Nou and the old Choctaw
They volunteered to move they say
We’ll understand come judgement day
So thank you man, I must decline
For it’s on this Trail of Tears I ride
And I’m under all the homeless sky
Sometimes at night I hear their voices
Home is where my horse is Now as I sit here safe at home
With a cold Coors Light and the tv on All the sacrifice and the death and woe
Lord I pray that I’m worth fighting for
So thank you man, I must decline
For it’s on my own BG I ride
'Til earth and hell are satisfied
Where I’m subject to the natural forces
Sometimes at night I hear their voices
Home is where my horse is Home is where my horse is

Natural Forces (переклад)

Я їхав через велику високу рівнину
Під палючим сонцем і крізь сильний дощ
І тоді я націлив на високі гори
Я прощаюся зі своїм колишнім життям
Тож дякую тобі, я мушу відмовитися
Я буду покладатися на свого коня
Я під відкритим небом
Де я підвладний природним силам
Дім — це де мій кінь завантажений в Баффало
Поїхав 90 на південь до Огайо
На будь-який західний маршрут Фріско
І коли я туди прийду, я повернуся
Тож дякую тобі, я мушу відмовитися
Бо саме на цих вісімнадцяти колесах я їжджу
Я під західним небом
Де я підвладний природним силам
Дім там де мій кінь І щороку вони приїжджають у місто
І вони затягнуть їх у землю
І містер Бредлі називає рахунок
Але ковбой він спробує більше
Тож дякую тобі, я мушу відмовитися
Бо це моїй вільнішою дорогою, я буду їхати
І я буду крутитися і бігати, зупинятися і ковзати
Я підвладний природним силам
Дім де мій кінь Черокі та Чикасо
Крик, Ноу і старий Чокто
Кажуть, вони зголосилися переїхати
Ми зрозуміємо, що настане судний день
Тож дякую тобі, я мушу відмовитися
Бо саме по цій стежці сліз я їду
І я під усім бездомним небом
Іноді вночі я чую їхні голоси
Дім — там де мій кінь зараз як я сиджу тут у безпеці вдома
З холодним світлом Coors і телевізором Усі жертви, смерть і горе
Господи, я молюся, щоб я вартий боротися за нього
Тож дякую тобі, я мушу відмовитися
Бо я їжджу на мому власному BG
«Поки земля і пекло не будуть задоволені
Де я підвладний природним силам
Іноді вночі я чую їхні голоси
Дім там де мій кінь Дім там де мій кінь