Переклад тексту пісні L.A. County - Lyle Lovett

L.A. County (оригінал)

She left Dallas for California
With an old friend at her side
Well he did not say much
But one year later
He’d ask her to be his wife
And the lights of L.A. County
They look like diamonds in the sky
When you’re driving through the hours
With an old friend at your side
One year later I left Houston
With an old friend at my side
Well it did not say much
But it was a beauty
Of a coal black .45
And the lights of L.A. County
They look like diamonds in the sky
When you’re driving through the hours
With an old friend at your side
So I drove on all the day long
And I drove on through the night
And I thought of her a’waiting
For to be his blushing bride
And the lights of L.A. County
They looked like diamonds in the sky
As I drove into the valley
With my old friend at my side
And as she stood there at the altar
All dressed in her gown of white
Lord her face was bright as the stars a’shining
Like I’d dreamed of all my life
And they kissed each other
And they turned around
And they saw me standing in the aisle
Well I did not say much
I just stood there watching
As that .45 told them goodbye
And the lights of L.A. County
Look like diamonds in the sky
When you’re kneeling at the altar
With an old friend at your side
And the lights of L.A. County
Are a mighty pretty sight
When you’re kneeling at the altar
With an old friend at your side

L.A. County (переклад)

Вона виїхала з Далласа до Каліфорнії
Поруч зі старим другом
Ну, він багато не сказав
Але через рік
Він попросив її стати його дружиною
І вогні округу Лос-Анджелес
Вони схожі на діаманти в небі
Коли ви їдете через години
Поруч із старим другом
Через рік я покинув Х’юстон
Зі старим другом поруч
Ну, це мало що говорило
Але це була краса
Вугільно-чорний .45
І вогні округу Лос-Анджелес
Вони схожі на діаманти в небі
Коли ви їдете через години
Поруч із старим другом
Тож я вів цілий день
І я в’їхав всю ніч
І я думав що вона чекала
Щоб бути його червоною нареченою
І вогні округу Лос-Анджелес
Вони виглядали як діаманти в небі
Коли я в’їхав у долину
З моїм старим другом поруч
І коли вона стояла біля вівтаря
Вся одягнена в білу сукню
Господи, її обличчя було яскравим, як зірки
Як я мріяв усе своє життя
І вони поцілували один одного
І вони обернулися
І вони побачили, що я стояв у проході
Ну, я не багато сказав
Я просто стояв і дивився
Як .45 попрощався з ними
І вогні округу Лос-Анджелес
Виглядайте як діаманти в небі
Коли ти стаєш на коліна біля вівтаря
Поруч із старим другом
І вогні округу Лос-Анджелес
Це чудове видовище
Коли ти стаєш на коліна біля вівтаря
Поруч із старим другом