Переклад тексту пісні In My Own Mind - Lyle Lovett

In My Own Mind (оригінал)

VERSE 1
I get up in the morning
I drink a cup of coffee
I look out of the window
I try to get it started
I turn it all over
Plow it all under
I plant 'em in the springtime
Pick 'em in the summer
CHORUS
I live in my own mind
Ain’t nothin but a good time
No rain just the sunshine
Out here in my own mind
I live where I can breathe
Ain’t nothin but a cool breeze
Nobody that it won’t please
Out here where I can breathe
VERSE 2
Randy and Danny Ray
They’ll show back up any day
That’s one thing you can count on
But sometime’s they’ll be long gone
I’d rather be hunting
Hooked on fishing
I read it on their t-shirts
And if you don’t believe it
REPEAT CHORUS
VERSE 3
Hardwood floor creakin'
Bedroom door squeakin'
She’s standing in the kitchen
I thought she was still sleepin'
Kiss her on the forehead
Asked her how she slept
She says, 'honey it’s so early,
We probably shouldn’t speak yet'
REPEAT CHORUS
REPEAT FIRST FOUR LINES OF CHORUS

In My Own Mind (переклад)

СТРІШ 1
Я встаю вранці
Я випиваю чашку кави
Я дивлюсь у вікно
Я намагаюся розпочати
Я перевертаю все
Перекопайте все це
Я їх саджу навесні
Збирайте їх влітку
ПРИСПІВ
Я живу власною думкою
Це не що інше, як гарний час
Без дощу, лише сонце
Тут, у моїй свідомості
Я живу там, де можу дихати
Це не що інше, як прохолодний вітерець
Нікому, що це не порадує
Тут, де я можу дихати
ВІРШ 2
Ренді і Денні Рей
Вони відображатимуться будь-якого дня
Це одна річ, на яку можна розраховувати
Але колись їх давно не буде
Я краще буду полювати
Захопився рибальством
Я прочитав на їхніх футболках
І якщо ви не вірите
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
СТРІШ 3
дерев'яна підлога скрипить
Скрипять двері в спальню
Вона стоїть на кухні
Я думав, що вона все ще спить
Поцілуйте її в чоло
Запитав, як вона спала
Вона каже: "Любий, так рано,
Нам, мабуть, ще не варто говорити"
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
ПОВТОРИ ПЕРШІ Чотири рядки приспіву