Переклад тексту пісні If I Were The Man You Wanted - Lyle Lovett

If I Were The Man You Wanted (оригінал)

They all sat around in a circle
They were all laughing and all telling lies
Then the tall one he bumped in a dollar
He said boys I’ve got nothing to hide
Now if the King and the Queen stood together
Then the ace he would not be to blame
And if the cards were all laid on the table
Then love could be more than a game
And if the stars didn’t shine on the water
Then the sun wouldn’t burn on the sand
And if I were the man you wanted
I would not be the man that I am
And I have seen my share of long nights
And I have told my share of lies
And I have run into the darkness
When I saw the look in your eyes
But if the night didn’t lie in the darkness
Then the daylight would be hard to find
And if the truth didn’t turn to a weakness
I would have never have spoken my mind
And if the stars didn’t shine on the water
Then the sun wouldn’t burn on the sand
And if I were the man you wanted
Then I would not be the man that I am
So if you’re going out to Carolina
Then don’t linger in New Mexico
And if you think of the one there behind you
Then you might not feel so alone
And if the stars didn’t shine on the water
Then the sun wouldn’t burn on the sand
And if I were the man you wanted
I would not be the man that I am

(переклад)

Усі вони сиділи колом
Вони всі сміялися і всі говорили неправду
Потім високого він надав долар
Він сказав, хлопці, мені нема чого приховувати
Тепер, якби король і королева стояли разом
Тоді туз він не був би винуватим
І якби всі карти були покладені на стіл
Тоді любов могла б бути більше, ніж грою
І якби зірки не сяяли на воді
Тоді сонце не обпікало б пісок
І якби я був тим чоловіком, якого ти хотів
Я не був би тим чоловіком, яким я є
І я бачив свою частку довгих ночей
І я сказав свою частку брехні
І я втік у темряву
Коли я бачив погляд у твоїх очах
Але якби ніч не лежала в темряві
Тоді денне світло було б важко знайти
І якби правда не обернулася слабкістю
Я б ніколи не висловив свою думку
І якби зірки не сяяли на воді
Тоді сонце не обпікало б пісок
І якби я був тим чоловіком, якого ти хотів
Тоді я не був би тим чоловіком, яким я є
Тож якщо ви збираєтеся в Кароліну
Тоді не затримуйтеся в Нью-Мексико
І якщо ви думаєте про того, що стоїть позаду вас
Тоді ви можете не почувати себе таким самотнім
І якби зірки не сяяли на воді
Тоді сонце не обпікало б пісок
І якби я був тим чоловіком, якого ти хотів
Я не був би тим чоловіком, яким я є