Переклад тексту пісні I Married Her Just Because She Looks Like You - Lyle Lovett

I Married Her Just Because She Looks Like You (оригінал)

You know I’ll always love you
It’s not the words
I wish that I could stay
It’s more the way your lips looked
As you spoke them
And how the moonlight fell upon your face
I married her just because she looks like you
And for every time you said no
She says honey I’ll be glad to
And for every time you left me
She says darling I’ll be there
It’s not the words
You’ll get over me
That made my dreams come true
I married her just because she looks like you
And if I had not searched for you
I never would have found her
And if I had not loved you
I would never have known love
It’s not the words
Please try to forget me
That made my dreams come true
I married her just because she looks like you
And for every time you knocked me down
She reaches out to help me
And for every time you cursed me
She says darling I love you
It’s not the words
Time heals everything
That made my dreams come true
I married her just because she looks like you

(переклад)

Ти знаєш, що я завжди буду любити тебе
Це не слова
Я хотів би залишитися
Це більше те, як виглядали ваші губи
Як ви їх промовляли
І як місячне світло впало на твоє обличчя
Я одружився з нею лише тому, що вона схожа на вас
І за кожен раз, коли ти сказав ні
Вона каже, люба, я буду радий
І за кожен раз, коли ти покинув мене
Вона каже, любий, я буду там
Це не слова
Ти переможеш мене
Це здійснило мої мрії
Я одружився з нею лише тому, що вона схожа на вас
І якби я не шукав тебе
Я б ніколи її не знайшов
І якби я не любив тебе
Я ніколи б не пізнала кохання
Це не слова
Будь ласка, спробуйте забути мене
Це здійснило мої мрії
Я одружився з нею лише тому, що вона схожа на вас
І за кожен раз, коли ти мене збив
Вона простягається мені допомогти
І за кожен раз, коли ти прокляв мене
Вона каже любий, я люблю тебе
Це не слова
Час лікує все
Це здійснило мої мрії
Я одружився з нею лише тому, що вона схожа на вас