Переклад тексту пісні I Loved You Yesterday - Lyle Lovett

I Loved You Yesterday (оригінал)

Can you tell me What you see in him
He looks just like
All of the others did
And can you tell me If it will ever end
Can you tell me Or do you know
I could tell you
What I saw in you
And I could tell you
Why I still see it too
And I could tell you
If you would just let me through
I could tell you
Because I know
I loved you yesterday
And I love you just the same
And none of the things you do Could tear us apart
I loved you yesterday
And I love you just the same
When I gave myself to you
You took only my heart
Can you tell me What he says to you
Does he tell you
The same things I used to But can he tell you
The way you want him to Can you tell me Or do you know
I loved you yesterday
And I love you just the same
And none of the things you do Could tear us apart
I loved you yesterday
And I love you just the same
When I gave myself to you
You took only my heart
Yo te quise ayer
Y yo te quiero the same
And none of things you do Could tear us apart
Yo te quise ayer
Y yo te quiero the same
When I gave myself to you
You took only my heart

I Loved You Yesterday (переклад)

Чи можете ви сказати мені, що ви бачите в ньому
Він виглядає так само
Усі інші зробили
І чи можете ви сказати мені, чи це колись закінчиться
Чи можете ви сказати мені або ви знаєте
Я міг би вам сказати
Те, що я бачив у тобі
І я міг би вам сказати
Чому я й досі бачу це
І я міг би вам сказати
Якби ви просто пропустили мене
Я міг би вам сказати
Тому що я знаю
Я любив тебе вчора
І я люблю тебе так само
І ніщо з того, що ви робите, не може нас розлучити
Я любив тебе вчора
І я люблю тебе так само
Коли я віддалася тобі
Ти забрав лише моє серце
Чи можете ви сказати мені, що він говорить вам
Він скаже вам
Те саме, що я коригував Але чи може він розповісти вам
Як ти хочеш, щоб він міг сказати мені чи ти знаєш
Я любив тебе вчора
І я люблю тебе так само
І ніщо з того, що ви робите, не може нас розлучити
Я любив тебе вчора
І я люблю тебе так само
Коли я віддалася тобі
Ти забрав лише моє серце
Yo te quise ayer
Y yo te quiero те саме
І жодне з ваших дій не могло б нас розлучити
Yo te quise ayer
Y yo te quiero те саме
Коли я віддалася тобі
Ти забрав лише моє серце