Переклад тексту пісні I Know You Know - Lyle Lovett

I Know You Know (оригінал)

Tell me something that you mean
Not just what comes to mind
'Cause I can see you’re somewhere in between
This morning and the late last night
And I know you know
I know you know
I know you know
I’m so in love with you
Even the stars will pass away
And the sun will burn to coal
And even men will hear the angels say
He was a fool to let it show
But I know you know
And there ain’t nothing I can do
I know you know
I know you know
I’m so in love with you
And I know it ain’t never come to no good
And I know it seems like it ain’t no use
And I know I should’ve left while I still could
But I can’t find a reason to
So tell me something that you mean
Not just what comes to mind
Because you know I would believe
Anything you’d say
And I know you know
I know you know
I know you know
I’m so in love with you

(переклад)

Скажіть мені щось, що ви маєте на увазі
Не тільки те, що спадає на думку
Бо я бачу, що ти десь посередині
Сьогодні вранці та вчора пізно ввечері
І я знаю, що ти знаєш
Я знаю що ти знаєш
Я знаю що ти знаєш
Я так закоханий у тебе
Навіть зірки зникнуть
І сонце згорить до вугілля
І навіть люди почують, як говорять ангели
Він був дурним показати це
Але я знаю, що ви знаєте
І я нічого не можу зробити
Я знаю що ти знаєш
Я знаю що ти знаєш
Я так закоханий у тебе
І я знаю, що це ніколи не приведе до добра
І я знаю, здається, не марна
І я знаю, що мені потрібно було піти, поки я ще міг
Але я не можу знайти причину
Тож скажіть мені щось, що ви маєте на увазі
Не тільки те, що спадає на думку
Тому що ви знаєте, що я повірив би
Все, що ти скажеш
І я знаю, що ти знаєш
Я знаю що ти знаєш
Я знаю що ти знаєш
Я так закоханий у тебе