Переклад тексту пісні Farther Down The Line - Lyle Lovett

Farther Down The Line (оригінал)

Let’s have a hand for that young cowboy
And wish him better luck next time
And hope we see him up in Fargo
Or somewhere farther down the line
This time he sure drew a bad one
One that nobody could ride
But by the way he pulled his hat on
You knew he’d be there for the fight
And it’s the classic contradiction
The unavoidable affliction
Well it don’t take much to predict son
The way it always goes
One day she’ll say she loves you
And the next she’ll be tired of you
And push’ll always come to shove you
On that midnight rodeo
He almost made it to the buzzer
Somehow he gave up in the end
He put one hand around the other
And let that pickup man on in
And it was his last chance to ride it
And now he’ll have to move along
But he knows back in his mind that
He won’t be away for long
And it’s the classic contradiction
It’s the unavoidable affliction
It don’t take much to predict son
The way it always goes
Because one day she’ll say she loves you
And the next she’ll be tired of you
And push’ll always come to shove you
On that midnight rodeo
So let’s have a hand for that young cowboy
And wish him better luck next time
And hope we see him up in Fargo
Or somewhere farther down the line

(переклад)

Докладемо руку до цього молодого ковбоя
І побажати йому удачі наступного разу
І сподіваємося, що ми бачимо його у Фарго
Або десь далі
Цього разу він точно намалював погану
Такий, на якому ніхто не міг їздити
Але між тим, як він натягнув капелюха
Ви знали, що він прийде на бій
І це класичне протиріччя
Неминуча біда
Що ж, не потрібно багато, щоб передбачити сина
Як це завжди відбувається
Одного разу вона скаже, що любить тебе
А наступного разу вона втомиться від вас
І штовханина завжди прийде, щоб підштовхнути вас
У це опівночне родео
Він майже дійшов до сигналу
Якимось чином він здався
Він обхопив одну руку іншою
І впустіть того пікапера
І це був його останній шанс покататися на ньому
А тепер йому доведеться рухатися
Але він у своїй свідомості це знає
Він не буде надовго
І це класичне протиріччя
Це неминуча біда
Щоб передбачити сина, не багато
Як це завжди відбувається
Тому що одного разу вона скаже, що любить тебе
А наступного разу вона втомиться від вас
І штовханина завжди прийде, щоб підштовхнути вас
У це опівночне родео
Тож давайте візьмемо руку за цього молодого ковбоя
І побажати йому удачі наступного разу
І сподіваємося, що ми бачимо його у Фарго
Або десь далі