Переклад тексту пісні Family Reserve - Lyle Lovett

Family Reserve (оригінал)

When I saw the ambulance
Screaming down Main Street
I didn’t give it a thought
But it was my Uncle Eugene
He died on October the second 1981
And my Uncle Wilbert
They all called him Skinner
They said for his younger ways
He’d get drunk in the morning
And show me the rolls of fifties and hundreds
He kept in the glove box of his old gray Impala
And we’re all gonna be here forever
So Mama don’t you make such a stir
Now put down that camera
And come on and join up
The last of the family reserve
Now my second cousin
His name was Callaway
He died when he’d barely turned two
It was peanut butter and jelly that did it
The help she didn’t know what to do
She just stood there and watched him turn blue
And we’re all gonna be here forever
So Mama don’t you make such a stir
Just put down that camera
And come on and join up
The last of the family reserve
And my friend Brian Temple
He thought he could make it
So from the third story he jumped
He missed the swimming pool
Only by inches
And everyone said he was drunk
Now there was great Uncle Julius
And Aunt Annie Mueller
And Mary and Granddaddy Paul
And there was Hanna and Ella
And Alvin and Alec
He owned his own funeral hall
And there are more I remember
And more I could mention
Than words I could write in a song
But I feel them watching
And I see them laughing
And I hear them singing along
We’re all gonna be here forever
So Mama don’t you make such a stir
Just put down that camera
And come on and join up
The last of the family reserve

(переклад)

Коли я побачив швидку допомогу
Кричать на головній вулиці
Я не подумав про це
Але це був мій дядько Євген
Він помер другого жовтня 1981 року
І мій дядько Вілберт
Усі вони називали його Скіннером
Говорили за його молодість
Вранці він напився
І покажи мені згортки п’ятдесятих і сотень
Він зберігав у бардачку свої старої сірої Impala
І ми всі будемо тут назавжди
Тож мамо, не робіть такого ворушення
Тепер відкладіть цю камеру
І давай і приєднуйся
Останній із сімейного заповідника
Тепер мій двоюрідний брат
Його звали Каллавей
Він помер, коли йому ледве виповнилося два
Це зробили арахісове масло та желе
Допомога, яка не знала, що робити
Вона просто стояла і дивилася, як він синіє
І ми всі будемо тут назавжди
Тож мамо, не робіть такого ворушення
Просто покладіть цю камеру
І давай і приєднуйся
Останній із сімейного заповідника
І мій друг Браян Темпл
Він думав, що зможе встигнути
Тож із третьої історії він стрибнув
Він скучив за басейном
Лише на дюйми
І всі казали, що він п’яний
Тепер був великий дядько Юлій
І тітка Енні Мюллер
І Марія, і дідусь Павло
А там були Ганна та Елла
І Елвін і Алек
Він володів власним похоронним залом
І ще багато чого я пригадую
І ще я можу згадати
Чим слова, які я можна написати у пісні
Але я відчуваю, як вони дивляться
І я бачу, як вони сміються
І я чую, як вони підспівують
Ми всі будемо тут назавжди
Тож мамо, не робіть такого ворушення
Просто покладіть цю камеру
І давай і приєднуйся
Останній із сімейного заповідника