Переклад тексту пісні Don't Touch My Hat - Lyle Lovett

Don't Touch My Hat (оригінал)

Man you better let go
You can’t hold on to
What belongs to me
And don’t belong to you
I caught you looking
With your roving eye
So Mister you don’t have to act
So surprised
If it’s her you want
I don’t care about that
You can have my girl
But don’t touch my hat
I grew up lonesome
On the open range
And that cold North wind
Can make a man feel strange
My John B. Stetson
Was my only friend
And we’ve stuck together
Through many a woman
So if it’s her you want
I don’t care about that
You can have my girl
But don’t touch my hat
My mama told me
Son to be polite
Take your hat off
When you walk inside
But the winds of change
They fill the air
And you can’t set your hat down
Just anywhereSo if you plead not guilty
I’ll be the judge
We don’t need no jury
To decide because
I wear a seven
And you’re out of order
'Cause I can tell from here
You’re a seven and a quarter
But if it’s her you want
I don’t care about that
You can have my girl
But don’t touch my hat
If it’s her you want
I don’t care about that
You can have my girl
But don’t touch my hat
No it never complains
And it never cries
And it looks so good
And it fits just right
But if it’s her you want
I don’t care about that
You can have my girl
But don’t touch my hat
You can have my girl
But don’t touch my hat
You can have my girl
But don’t touch my hat

(переклад)

Чоловіче, тебе краще відпустити
Ви не можете триматися
Те, що належить мені
І не належать вам
Я зловив, як ти дивишся
Твоїм бродячим оком
Тож пане, вам не потрібно діяти
Так здивований
Якщо ти хочеш її
Мене це не хвилює
Ви можете мати мою дівчинку
Але не торкайтеся мого капелюха
Я виріс самотнім
На відкритому діапазоні
І той холодний північний вітер
Може змусити чоловіка почуватися дивним
Мій Джон Б. Стетсон
Був моїм єдиним другом
І ми трималися разом
Через багатьох жінок
Тож якщо це її, ви хочете
Мене це не хвилює
Ви можете мати мою дівчинку
Але не торкайтеся мого капелюха
Мені сказала моя мама
Сину бути ввічливим
Зніміть капелюха
Коли заходиш всередину
Але вітер змін
Вони наповнюють повітря
І не можна опускати капелюха
Просто будь-де. Тож якщо ви не визнаєте себе винним
Я буду суддею
Нам не потрібне журі
Вирішити, тому що
Я ношу сімку
І ви вийшли з ладу
Тому що я можу сказати звідси
Ви сім з чверть
Але якщо ти хочеш її
Мене це не хвилює
Ви можете мати мою дівчинку
Але не торкайтеся мого капелюха
Якщо ти хочеш її
Мене це не хвилює
Ви можете мати мою дівчинку
Але не торкайтеся мого капелюха
Ні, це ніколи не скаржиться
І воно ніколи не плаче
І це виглядає так гарно
І це підходить якраз
Але якщо ти хочеш її
Мене це не хвилює
Ви можете мати мою дівчинку
Але не торкайтеся мого капелюха
Ви можете мати мою дівчинку
Але не торкайтеся мого капелюха
Ви можете мати мою дівчинку
Але не торкайтеся мого капелюха