Переклад тексту пісні Closing Time - Lyle Lovett

Closing Time (оригінал)

The night she is a true companion
They shuffle in
They hear the sound
But by night’s end
It’s night’s abandon
You look across the floor
Ain’t anyone around
Closing time
Unplug them people
And send them home
It’s closing time
Now Kenny he’s been mixing sound all evening
Sometimes I think that boy
He ain’t got no ears
And Kathy’s laughing
Kathy’s always laughing
Well keep on laughing Kathy
Just make it out of here
Closing time
Unplug them people
And send them home
It’s closing time
So stack those chairs upon those tables
And stack those empties upon that bar
And count your money
And count my money
And hear those bottles ringing
You know where you are
Closing time
Unplug them people
And send them home
It’s closing time
The night’s all that’s left behind
You take your part and I’ll take mine
And go on home
It’s closing time

(переклад)

Вночі вона справжній супутник
Вони входять
Вони чують звук
Але до кінця ночі
Це нічна залишення
Ти дивишся на підлогу
Поруч нікого немає
Час закриття
Люди, відключіть їх
І відправити їх додому
Настав час закриття
Тепер Кенні міксував звук цілий вечір
Іноді я думаю, що цей хлопчик
У нього немає вух
І Кеті сміється
Кеті завжди сміється
Ну, продовжуй сміятися, Кеті
Просто вийміть звідси
Час закриття
Люди, відключіть їх
І відправити їх додому
Настав час закриття
Тож поставте ці стільці на ці столи
І складіть ці порожні частини на цю планку
І порахуйте свої гроші
І порахуйте мої гроші
І почуй, як дзвенять пляшки
Ви знаєте, де ви знаходитесь
Час закриття
Люди, відключіть їх
І відправити їх додому
Настав час закриття
Ніч – це все, що залишилося позаду
Ви візьміть свою участь, а я візьму свою
І йдіть додому
Настав час закриття