Переклад тексту пісні Black And Blue - Lyle Lovett

Black And Blue (оригінал)

It’s a Saturday night
You check the TV guide
And pray the black and white
Can keep you satisfied
She had yellow hair
She had high-heel shoes
She read the whole affair
And left you black and blue
In 1956
She was just a kiss
In 1985
How could she come to this?
He had yellow hair
He liked high-heel shoes
Lipstick was everywhere
And he left her black and blue
So it’s a Saturday night
You check the TV guide
And pray you’ll be alright
Because it’s your turn this time
See, she had yellow hair
She had high-heel shoes
Lipstick was everywhere
And you left her black and blue
What’s it to you?
It’s black and blue

Black And Blue (переклад)

Сьогодні суботній вечір
Ви перевірте телегід
І моліться чорно-біле
Може залишити вас задоволеними
У неї було жовте волосся
У неї були туфлі на високих підборах
Вона прочитала всю справу
І залишив тебе чорно-синій
У 1956 році
Вона була просто поцілунком
У 1985 році
Як вона могла до цього дійти?
У нього було жовте волосся
Йому подобалися туфлі на високих підборах
Помада була скрізь
І він залишив її чорно-блакитним
Отже, це суботній вечір
Ви перевірте телегід
І моліться, щоб у вас все було добре
Тому що цього разу ваша черга
Бачиш, у неї було жовте волосся
У неї були туфлі на високих підборах
Помада була скрізь
І ти залишив її чорно-блакитним
Що це для вас?
Це чорний і синій