Переклад тексту пісні Big Dog - Lyle Lovett

Big Dog (оригінал)

Ain’t no big dog, coming to bite you
Ain’t no bad man, Coming to find you
Just rest easy, we’ll be home soon
And you’ll be sleeping in your own room
Don’t you worry little one
Don’t you worry little one
Everything is going to be all right In the morning light.
Mama loves you, daddy does too
Grandma wants you, after schools through
You just be cool and rest easy
'Cause you’re the king of all that you see
So don’t you worry little one
Don’t you worry little one
Everything is going to be all right In the morning light.
When you’re sleeping, what do you see
Must be angels smiling at me
What did I do to deserve you
There weren’t nothing as far as I knew.
I’d go faster in the pasture
But in Tomball, live the law dogs
Thirty’s fine, oh, but thirty-one is a crime
And they all have a gun
But don’t you worry little one
Don’t you worry little one
Everything is going to be all right In the morning light…

Big Dog (переклад)

Це не велика собака, яка хоче вкусити вас
Не погана людина, я збираюся знайти вас
Спокійно, ми скоро будемо вдома
І ви будете спати у власній кімнаті
Не хвилюйся малеча
Не хвилюйся малеча
Вранці все буде добре.
Мама любить тебе, тато теж
Бабуся хоче, щоб ви закінчили школу
Просто будьте спокійні та спокійні
Тому що ти король усього, що бачиш
Тож не хвилюйся, малий
Не хвилюйся малеча
Вранці все буде добре.
Коли ви спите, що ви бачите
Мабуть, мені посміхаються ангели
Чим я робив заслужити тебе
Наскільки я знав, нічого не було.
Я б пішов швидше на пасовище
Але в Tomball живуть собаки закону
Тридцять — це нормально, але тридцять один — це злочин
І всі вони мають пістолет
Але ти не хвилюйся, малий
Не хвилюйся малеча
Усе буде добре У ранковому світлі…