Переклад тексту пісні Ain't No More Cane - Lyle Lovett

Ain't No More Cane (оригінал)

Its all been ground down to molasses
Oh, oh- oh, oh- oh…
You shoulda been on the river in 1910
They were driving the women just like they drove the men
Go down Old Hannah,(2) don’cha rise no more
Don’t you rise up til Judgment Day’s for sure
Ain’t no more cane on the Brazos
Its all been ground down to molasses
Captain (3), don’t you do me like you done poor old Shine
Well ya drove that bully (4) til he went stone blind
Wake up on a lifetime (5), hold up your own head
Well you may get a pardon and then you might drop dead
Ain’t no more cane on the Brazos
Its all been ground down to molasses

Ain't No More Cane (переклад)

Усе це було подрібнено на мелясу
Ой-ой-ой-ой-ой…
Ви повинні були бути на річці в 1910 році
Вони водили жінок так само, як і чоловіків
Спускайся вниз, Стара Ханна,(2) не вставай більше
Не вставай до Судного дня точно
На Бразо більше немає тростини
Усе це було подрібнено на мелясу
Капітане (3), чи не поводьтеся ви зі мною, як робили бідолашний старий Шайн
Ну, ви керували тим хуліганом (4), поки він не осліп
Прокиньтеся на життя (5), підніміть власну голову
Ну, ви можете отримати прощення, а потім можете впасти мертвим
На Бразо більше немає тростини
Усе це було подрібнено на мелясу