Переклад тексту пісні Window Blues - Lykke Li

Window Blues (оригінал)

I sleep with windows open
I sleep with eyes wide
In case you would come walking
In case you change your mind
But don’t strain yourself for me Don’t break yourself for me Don’t lose your selfish ways for me I keep a leash around you
And I keep it nice and tight
In case you would go walking
Over forbidden lines
But don’t go all soft on me Don’t come across for me Don’t lose your selfish ways over me Un, deux, trois
Quatre, cinq, six
A hundred times around
You keep on flocking out
You keep me wanting more
Un, deux, trois
Quatre, cinq, six
A hundred times is fine
For you I go all blind
Oh my, where is my mind?
I keep my window open
I keep it open wide
So keep me, keep it open
Oh, keep me on your mind

Window Blues (переклад)

Я сплю з відкритими вікнами
Я сплю з широко розплющеними очима
Якщо ви прийдете пішки
Якщо ви передумаєте
Але не напружуйся заради мене Не ламай себе заради мене Не втрачай своїх егоїстичних способів заради мене Я тримаю поводок навколо тебе
І я тримаю це гарно та міцно
Якщо ви підете пішки
Над забороненими лініями
Але не ставай до мене м’яким Не зустрічайся зі мною Не втрачай свої егоїстичні погляди через мене Un, deux, trois
Quatre, cinq, шість
Сто разів навколо
Ви продовжуєте витікати
Ти змушуєш мене бажати більшого
Un, deux, trois
Quatre, cinq, шість
Сто разів добре
Заради тебе я осліплю
Ой, де мій розум?
Я тримаю своє вікно відкритим
Я тримаю його широко відкритим
Тож тримай мене, тримай відкритим
О, пам’ятай про мене