Переклад тексту пісні So Sad, so Sexy - Lykke Li

So Sad, so Sexy (оригінал)

Open your eyes, I’m right in front of you
Open your eyes
Open your eyes, I’m walking out on you for the last time
I keep my heart achin'
Why do we keep fakin'?
I was only lyin' when I looked in your eyes
I’m cryin' diamonds like a river inside
And it’s so sad, so sexy
So sad, so sexy
I was only lyin' when I looked in your eyes
Now I’m lyin' with you one last time
And it’s so sad, so sexy
So sad, so sexy
Don’t turn around
I’m not the one for you
Don’t turn around
I keep my heart vacant
Why, don’t have the guts to break it
I was only lyin' when I looked in your eyes
I’m cryin' diamonds like a river inside
And it’s so sad, so sexy
So sad, so sexy
I was only lyin' when I looked in your eyes
Now I’m lyin' with you one last time
And it’s so sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy
Our love was a slow-oh-oh-oh dance (slow-oh-oh-oh)
Slow-oh-oh-oh, I dance, but I don’t feel it
Darlin', I was only lyin' when I looked in your eyes
I’m cryin' diamonds like a river inside
And it’s so sad, so sexy
So sad, so sexy
I was only lyin' when I looked in your eyes
Now I’m lyin' with you one last time
And it’s so sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy

So Sad, so Sexy (переклад)

Відкрийте очі, я прямо перед тобою
Відкрий свої очі
Відкрийте очі, я виходжу з вами в останній раз
Я продовжую боліти в моєму серці
Чому ми продовжуємо прикидатися?
Я просто брехав, коли дивився в твої очі
Я плачу діаманти, як річка всередині
І це так сумно, так сексуально
Так сумно, так сексуально
Я просто брехав, коли дивився в твої очі
Тепер я лежу з тобою в останній раз
І це так сумно, так сексуально
Так сумно, так сексуально
Не повертайся
я не для тебе
Не повертайся
Я залишаю своє серце пустим
Чому, не вистачає мужності зламати це
Я просто брехав, коли дивився в твої очі
Я плачу діаманти, як річка всередині
І це так сумно, так сексуально
Так сумно, так сексуально
Я просто брехав, коли дивився в твої очі
Тепер я лежу з тобою в останній раз
І це так сумно, так сексуально
Так сумно, так сексуально
Так сумно, так сексуально
Так сумно, так сексуально
Так сумно, так сексуально
Наша любов була повільним танцем-о-о-о (повільно-о-о-о)
Повільно-о-о-о, я танцюю, але не відчуваю цього
Любий, я просто брехав, коли дивився тобі в очі
Я плачу діаманти, як річка всередині
І це так сумно, так сексуально
Так сумно, так сексуально
Я просто брехав, коли дивився в твої очі
Тепер я лежу з тобою в останній раз
І це так сумно, так сексуально
Так сумно, так сексуально
Так сумно, так сексуально
Так сумно, так сексуально
Так сумно, так сексуально