Переклад тексту пісні Rich Kids Blues - Lykke Li

Rich Kids Blues (оригінал)

Bubble, bubble straight to my head
The richer, the drier, I believe in the liar
You’re bringin' trouble, trouble back in my bed
When nobody can save me
Cause the smoke is my baby, baby
Mama, I got your wild-eyed ways
Mama, there’s nothing you can do or say
I got the rich kids blues
And they got nothing to do with you
I got the rich kids blues
And I’m not sure that I’m pulling through
Wire, wire over my head
Mama, she told me keep your eyes on the trophy
And the sires, sires out of your bed
For delirious gestures are so easily misread
Mama, I got your wild-eyed taste
Mama, there’s nothing you can do or say
I got the rich kids blues
And they got nothing to do with you
I got the rich kids blues
And I’m not sure that I’m pulling through
I got the rich kids blues
And they got nothing to do with you
I got the rich kids blues
And I’m not sure that I’m pulling through
Mama, I got the rich kids blues
Mama, I got your wild-eyed ways
Mama, I got the rich kids blues

(переклад)

Пузир, міхур прямо до моєї голови
Чим багатший, тим сухіший, я вірю в брехуна
Ти повертаєш проблеми, проблеми в моє ліжко
Коли мене ніхто не врятує
Тому що дим — моя дитина, дитинко
Мамо, я розумію твої дивні погляди
Мамо, ти нічого не можеш зробити чи сказати
У мене блюз багатих дітей
І вони не мають до вас жодного стосунку
У мене блюз багатих дітей
І я не впевнений, що витримаю
Провід, дріт над моєю головою
Мама, вона сказала мені не стежити за трофеєм
І батьки, батьки з вашого ліжка
Бо дурні жести так легко неправильно читаються
Мамо, я відчув твій дивний смак
Мамо, ти нічого не можеш зробити чи сказати
У мене блюз багатих дітей
І вони не мають до вас жодного стосунку
У мене блюз багатих дітей
І я не впевнений, що витримаю
У мене блюз багатих дітей
І вони не мають до вас жодного стосунку
У мене блюз багатих дітей
І я не впевнений, що витримаю
Мамо, у мене блюз багатих дітей
Мамо, я розумію твої дивні погляди
Мамо, у мене блюз багатих дітей