Переклад тексту пісні Paris Blue - Lykke Li

Paris Blue (оригінал)

All the while you lit your streets for me,
I cursed the pavement that I walked
All the while you loaned your nights to me,
I was unable to forget.
So I didn’t kiss you like I should
Didn’t grace you like I ment.
Never once did I lay my eyes on you
And all along you saw me cry.
I’m Paris blue, I miss you
I’m not good enough for you Paris blue
I’m no good, I’m no good, I’m no good,
Paris blue.
All the while you shared your heart with me,
I was unfaithful in your bed.
My thoughts drift towards Malibu
Wishing he was by my side
So I blamed you for the rain,
Blamed you for my loss
Maybe once but never twice for you
Oh momon I did you wrong

(переклад)

Поки ти освітлював для мене свої вулиці,
Я проклинав тротуар, яким ходив
Поки ти позичав мені свої ночі,
Я не зміг забути.
Тож я не цілував тебе, як мав
Я не порадував вас так, як я.
Я жодного разу не бачив вас
І весь час ти бачив, як я плачу.
Я паризький, я сумую за тобою
Я недостатньо хороший для тебе Paris Blue
Я не хороший, я не гарний, я не гарний,
Париж блакитний.
Поки ти ділився зі мною своїм серцем,
Я був невірний у твоєму ліжку.
Мої думки рухаються до Малібу
Бажаю, щоб він був поруч зі мною
Тож я звинувачував вас у дощі,
Звинувачував вас у моїй втраті
Можливо, один раз, але ніколи не двічі для вас
О, мамо, я зробив тебе неправильно