Переклад тексту пісні Hanging High - Lykke Li

Hanging High (оригінал)

Oh, thunder in my heart
These razors cutting sharp
And leaves me with an ever bleeding scar
So soft, so suddenly
So that I cannot breathe
I’m drawn into a circle painted black
Oh, I’m hanging high
Oh, won’t you let me down?
Back where I started at
You know I’m a little lost
And when it hurts the most
I’ll push a little more
I’m back where I started at
You know I’m a little lost
Like lightning in my heart
A kiss so burning hot
I’m hanging on a thread that’s bound to drop
Like rain on open skies
Don’t know the reason why
But I’ll always choose the black in front of white
Oh, I’m hanging high
Oh, won’t you let me down?
Back where I started at
You know I’m a little lost
And when it hurts the most
I’ll push a little more
I’m back where I started at
You know I’m a little lost
Oh, I’m hanging high
Oh, won’t you let me down?
Back where I started at
When it hurts the most
I’ll push a little more
I’m back where I started at

(переклад)

Ой, гріми в моєму серці
Ці бритви гостро ріжуть
І залишає мене з завжди кровоточивим шрамом
Так м’яко, так раптово
Так що я не можу дихати
Я втягнувся в коло, пофарбоване чорним кольором
Ой, я високо вишу
О, ти не підведеш мене?
Звідки я починав
Ви знаєте, що я трохи розгубився
І коли найбільше боляче
Я ще трохи підштовхну
Я повернувся з того, з чого починав
Ви знаєте, що я трохи розгубився
Як блискавка в моєму серці
Такий пекучий поцілунок
Я вишу на потоці, яка неодмінно впаде
Як дощ на відкритому небі
Не знаю причину
Але я завжди вибираю чорне перед білим
Ой, я високо вишу
О, ти не підведеш мене?
Звідки я починав
Ви знаєте, що я трохи розгубився
І коли найбільше боляче
Я ще трохи підштовхну
Я повернувся з того, з чого починав
Ви знаєте, що я трохи розгубився
Ой, я високо вишу
О, ти не підведеш мене?
Звідки я починав
Коли найбільш боляче
Я ще трохи підштовхну
Я повернувся з того, з чого починав