Переклад тексту пісні Out of My Head - Lupe Fiasco, Trey Songz

Out of My Head (оригінал)

Girl I want you to know
I don’t even know what you did
You did you did
But I love it
Uh Uh
Everything hooks
Everything works, you’re a real good cause
I’m a real good verse, freestyle unrehearsed
So clean no curse
And when the song’s gone man everything hurts
So I put it in reverse
Go back to the scene where I seen you first
Yeah, I need you to sing that single again
Play that video I seen you up in
A hundred million scenes in my mind all day
Call in and request on the line always
Yeah, the president of your fan club
Leave them players all behind like a bad love
Girl I want you to know
I can’t get you out of my head
My head my head (I can’t get you out now)
Girl I want you to know
I don’t even know what you did
You did you did
But I love it (Wait)
Playa need a minute
Like a time out in tennis 'for I finish
How’d I get in this
Maybe 'was your hair, maybe 'was your flair
Maybe it’s the heels and the way you wear
Maybe it’s your real and the way you care
You don’t care if I’m ill or a millionaire
The only thing that matters that the feeling’s there
Your smile is so bright it’s like a grills in there
High off life, don’t need a pill in there (nah)
You’re killing me, I think I need a will in here
Got me feeling real skills impaired
Hard to describe why you’re still in here
Girl I want you to know
I can’t get you out of my head
My head my head
Girl I want you to know
I don’t even know what you did
You did you did
But I love it (but I love it)
Don’t care what nobody say
Cause I like it girl
Might go crazy try’na figure this out love (but I like it girl)
Don’t even know why I feel this way
Cause I like it girl
Caught up in something that I can’t get out of (but we like it girl)
Girl I want you to know
I can’t get you out of my head (I can’t get you out now)
My head my head (said I can’t get you out now)
Girl I want you to know
I don’t even know what you did
You did you did (you did you did you did)
But I love it
Girl I want you to know (I want you to know)
I can’t get you out of my head (lupe)
My head my head (trey)
I want you to know (yeah)
Girl I want you to know (oh oh oh)
I don’t even know what you did (just making sure)
You did you did (i don’t even know)
But I love it
I can’t get you out of my head (lupe, trey)
My head

(переклад)

Дівчино, я хочу, щоб ти знала
Я навіть не знаю, що ти зробив
Ти зробив ти зробив
Але я це люблю
А-а-а
Все чіпляє
Все працює, ви справжня добра справа
Я справді гарний вірш, вільний стиль не відрепетований
Тому не прокляття
А коли пісні немає, чоловіче, все болить
Тому я вставив у зворотному порядку
Поверніться до сцени, де я бачив вас уперше
Так, мені потрібно, щоб ви знову заспівали цей сингл
Увімкніть те відео, в якому я бачив вас
Сто мільйонів сцен у моїй голові весь день
Завжди телефонуйте і запитуйте на лінії
Так, президент твого фан-клубу
Залиште всіх гравців позаду, як погану любов
Дівчино, я хочу, щоб ти знала
Я не можу викинути тебе з голови
Моя голова моя голова (я не можу витягти тебе зараз)
Дівчино, я хочу, щоб ти знала
Я навіть не знаю, що ти зробив
Ти зробив ти зробив
Але я це люблю (Зачекайте)
Playa потрібна хвилина
Як тайм-аут у тенісі, бо я фінішував
Як я потрапив у це
Можливо, це було твоє волосся, а може, твоє чуття
Можливо, це підбори та те, як ви носите
Можливо, це ваше справжнє і те, як ви піклуєтеся
Вам байдуже, хворий я чи мільйонер
Єдине, що має значення, це відчуття
Ваша посмішка настільна яскрава, що наче гриль всередині
Від життя, не потрібна таблетка (ні)
Ти мене вбиваєш, я думаю, що мені тут потрібна воля
Я відчув, що справжні навички погіршуються
Важко описати, чому ви все ще тут
Дівчино, я хочу, щоб ти знала
Я не можу викинути тебе з голови
Моя голова моя голова
Дівчино, я хочу, щоб ти знала
Я навіть не знаю, що ти зробив
Ти зробив ти зробив
Але я це люблю (але я це люблю)
Не хвилюйтеся, що ніхто не каже
Бо мені це подобається дівчино
Можу збожеволіти, спробувати розібратися в цьому коханні (але мені це подобається, дівчина)
Навіть не знаю, чому я так відчуваю
Бо мені це подобається дівчино
Потрапив у щось, з чого не можу вибратися (але нам це подобається, дівчина)
Дівчино, я хочу, щоб ти знала
Я не можу викинути тебе з голови (я не можу витягнути тебе зараз)
Моя голова моя голова (сказав, що я не можу витягти тебе зараз)
Дівчино, я хочу, щоб ти знала
Я навіть не знаю, що ти зробив
ти зробив ти зробив (ти зробив ти зробив ти зробив)
Але я це люблю
Дівчино, я хочу, щоб ти знала (я хочу, щоб ти знала)
Я не можу викинути тебе з голови (люпе)
моя голова моя голова (трей)
Я хочу, щоб ви знали (так)
Дівчинка, я хочу, щоб ти знала (о о о)
Я навіть не знаю, що ти зробив (просто переконався)
Ви зробили, ви зробили (я навіть не знаю)
Але я це люблю
Я не можу викинути тебе з голови (лупе, трей)
Моя голова