Переклад тексту пісні Unfortunate - Trey Songz

Unfortunate (оригінал)

I know you got the best love that I ever had
I swear that when I look at you,
The time don’t pass
Intoxicated without a sip from a glass
Infatuation was real,
Thought we would last
But you’re gone away
Thought you were gonna stay
I got deceived again
I can’t believe…
And now, you got someone who don’t
Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right
Treat you right
You already know who used to Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right
Treat you right
You look for me and you know I’ll be Out of sight, out of sight
Out of sight, out of sight
Out of sight
When you the one who told me to get
Out ya life, out ya life
Out ya life, out ya life
Out ya life
That’s unfortunate
That’s unfortunate
That you didn’t believe in me You know I got the best love that you ever had
Tell me how it feels to know
You’ll never get it back
Baby, tell me how our train
Never got up off track
Never be the same,
hought our hearts were attached
But you’re gone away
I thought you were gonna stay
I got deceived again
I can’t believe…
And now you got someone who don’t
Treat you right, treat you right (don't)
Treat you right, treat you right (don't)
Treat you right
You already know who used to Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right
Treat you right (oh)
You look for me and you know I’ll be Out of sight, out of sight
Out of sight, out of sight
Out of sight (sight)
When you the one who told me to get
Out ya life, out ya life
Out ya life, out ya life
Out ya life (Oh)
That’s unfortunate (Oh, oh)
That’s unfortunate
That you didn’t believe in me Pain don’t last forever, ever
I’m telling you 'cause I’ve been there
Hurt turns to anger, friends turn to strangers
But right now, I don’t care
And you’ll get there
(You will, you will, you will)
You didn’t keep
(Talk about a bunch of mess)
Your promise
And now you got someone who don’t
Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right
Treat you right
You already know who used to Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right
Treat you right
You look for me and you know I’ll be Out of sight, out of sight
Out of sight, out of sight
Out of sight
When you the one who told me to get
Out ya life, out ya life
Out ya life, out ya life
Out ya life (oh)
That’s unfortunate (that I)
That’s unfortunate (Aaaah)
That you didn’t believe in me You never know how things gonna turn out, huh?
Huh?
Huh?

(переклад)

Я знаю, що ти маєш найкраще кохання, яке в мене було
Я клянусь, що коли я дивлюсь на тебе,
Час не минає
П’яний без ковтка зі склянки
Закоханість була справжньою,
Думали, що витримаємо
Але ти пішов
Думав, ти залишишся
Мене знову обдурили
Я не можу повірити…
А тепер у вас є хтось, хто цього не робить
Ставтеся до вас правильно, ставтеся до вас правильно
Ставтеся до вас правильно, ставтеся до вас правильно
Ставтеся до вас правильно
Ви вже знаєте, хто ставився до вас правильно, ставився до вас правильно
Ставтеся до вас правильно, ставтеся до вас правильно
Ставтеся до вас правильно
Ти шукаєш мене і знаєш, що я зникну поза видимістю, з поля зору
Поза видимістю, з поля зору
За межами видимості
Коли ти той, хто сказав мені забрати
Покинь життя, геть життя
Покинь життя, геть життя
З твого життя
Це прикро
Це прикро
Що ти не вірив у мене. Ти знаєш, що я маю найкраще кохання, яке ти коли-небудь мав
Скажіть мені, як це знати
Ви ніколи не повернете його
Дитина, розкажи мені як наш потяг
Ніколи не вставав з колії
Ніколи не бути таким самим,
думав, що наші серця прив’язані
Але ти пішов
Я думав, що ти залишишся
Мене знову обдурили
Я не можу повірити…
А тепер у вас є хтось, хто цього не робить
Ставитися з тобою правильно, поводитися з тобою правильно (не робити)
Ставитися з тобою правильно, поводитися з тобою правильно (не робити)
Ставтеся до вас правильно
Ви вже знаєте, хто ставився до вас правильно, ставився до вас правильно
Ставтеся до вас правильно, ставтеся до вас правильно
Ставитися з тобою правильно (о)
Ти шукаєш мене і знаєш, що я зникну поза видимістю, з поля зору
Поза видимістю, з поля зору
Поза видимістю (з поля зору)
Коли ти той, хто сказав мені забрати
Покинь життя, геть життя
Покинь життя, геть життя
З твоїм життям (О)
Це прикро (о, о)
Це прикро
Що ти не вірив у мене. Біль не триває вічно, ніколи
Я кажу вам, бо я там був
Образа перетворюється на гнів, друзі – на незнайомців
Але зараз мені байдуже
І ви туди потрапите
(Будеш, будеш, будеш)
Ви не зберегли
(Говорити про купу безладу)
Твоя обіцянка
А тепер у вас є хтось, хто цього не робить
Ставтеся до вас правильно, ставтеся до вас правильно
Ставтеся до вас правильно, ставтеся до вас правильно
Ставтеся до вас правильно
Ви вже знаєте, хто ставився до вас правильно, ставився до вас правильно
Ставтеся до вас правильно, ставтеся до вас правильно
Ставтеся до вас правильно
Ти шукаєш мене і знаєш, що я зникну поза видимістю, з поля зору
Поза видимістю, з поля зору
За межами видимості
Коли ти той, хто сказав мені забрати
Покинь життя, геть життя
Покинь життя, геть життя
Життя (о)
Це прикро (що я)
Це прикро (Аааа)
Що ти не вірив у мене Ти ніколи не знаєш, як все обернеться, га?
га?
га?