Переклад тексту пісні Curse of the Contemporary - LUMP, Laura Marling, Mike Lindsay

Curse of the Contemporary (оригінал)

If you should be bored in California
I’m sure I’m not the first to warn ya
Don’t read in too much to all the signs and turns
Keep your wits about you with your mind freedom
If you should be bored in California
I’m sure I’m not the last to warn ya
The natives scaled the mountains for the promise of the sea
But deem the land unworthy of the evidently
We salute the sun because
When the day is done
We can’t believe what we’ve become
Something else to prey upon
And evidently
It’s just another vanity
Another something to believe
The curse of the contemporary
We salute the sun because
When the day is done
We can’t believe what we’ve become
Something else to prey upon
And evidently
It’s just another vanity
Another something to believe
The curse of the contemporary
(Curse of the contemporary)
If you should be bored in California
I’m sure I’m not the first to warn ya
Don’t read in too much to all the signs and turns
Keep your wits about you with your mind freedom
If you should be bored in California
I’m sure I’m not the last to warn ya
The natives scaled the mountains for the promise of the sea
But deem the land unworthy of the evidently
(We salute the sun because
When the day is done
We can’t believe what we’ve become
Something else to prey upon
And evidently
It’s just another vanity
Another something to believe
The curse of the contemporary
We salute the sun because
When the day is done
We can’t believe what we’ve become
Something else to prey upon
And evidently
It’s just another vanity
Another something to believe
The curse of the contemporary)

Curse of the Contemporary (переклад)

Якщо вам нудно в Каліфорнії
Я впевнений, що я не перший, хто вас попередив
Не читайте надто багато про всі знаки та повороти
Тримайте свою кмітливість і свободу розуму
Якщо вам нудно в Каліфорнії
Я впевнений, що я не останній, хто вас попереджає
Місцеві жителі піднялися на гори заради обіцянки моря
Але вважають землю негідною очевидно
Ми вітаємо сонце, бо
Коли день завершено
Ми не можемо повірити, ким ми стали
Щось ще, на що можна полювати
І очевидно
Це просто чергове марнославство
Ще одне, у що повірити
Прокляття сучасника
Ми вітаємо сонце, бо
Коли день завершено
Ми не можемо повірити, ким ми стали
Щось ще, на що можна полювати
І очевидно
Це просто чергове марнославство
Ще одне, у що повірити
Прокляття сучасника
(Прокляття сучасника)
Якщо вам нудно в Каліфорнії
Я впевнений, що я не перший, хто вас попередив
Не читайте надто багато про всі знаки та повороти
Тримайте свою кмітливість і свободу розуму
Якщо вам нудно в Каліфорнії
Я впевнений, що я не останній, хто вас попереджає
Місцеві жителі піднялися на гори заради обіцянки моря
Але вважають землю негідною очевидно
(Ми вітаємо сонце, бо
Коли день завершено
Ми не можемо повірити, ким ми стали
Щось ще, на що можна полювати
І очевидно
Це просто чергове марнославство
Ще одне, у що повірити
Прокляття сучасника
Ми вітаємо сонце, бо
Коли день завершено
Ми не можемо повірити, ким ми стали
Щось ще, на що можна полювати
І очевидно
Це просто чергове марнославство
Ще одне, у що повірити
Прокляття сучасника)