Переклад тексту пісні May I Be the Light - Laura Marling, Mike Lindsay, LUMP

May I Be the Light (оригінал)

Please don’t leave your bed in a mess
Just in case you get some new guest
And it should be in need of rest
Even beds deserve the very best
May I be the light
May I be the light
If you find the note I wrote unread
Please return to the enclosed address
It contains the roots we know
To some new libidinal concepts
May I be the light
May I be the light
May I be the light
(Would you try?)
May I be the light
It’s a sign of the times
You know
It’s a sign of the times
You know
Please don’t leave your bed in a mess
Just in case you get some new guest
And it should be in need of rest
Even beds deserve the very best
May I be the light
May I be the light
(Would you try?)
May I be the light
(Would you try?)
May I be the light
It’s a sign of the times
You know
(May I be the light)
It’s a sign of the times
You know
(May I be the light)
It’s a sign of the times
You know
(May I be the light)
It’s a sign of the times
You know
(May I be the light)
It’s a sign of the times
You know
(May I be the light)
It’s a sign

(переклад)

Будь ласка, не залишайте своє ліжко в безладі
На всяк випадок, якщо ви отримаєте нового гостя
І йому потрібен відпочинок
Навіть ліжка заслуговують на найкраще
Нехай я буду світлом
Нехай я буду світлом
Якщо ви знайдете примітку, яку я написав, непрочитаною
Поверніться на додану адресу
Він містить відомі нам коріння
До деяких нових лібідних концепцій
Нехай я буду світлом
Нехай я буду світлом
Нехай я буду світлом
(Ви б спробували?)
Нехай я буду світлом
Це ознака часів
Ти знаєш
Це ознака часів
Ти знаєш
Будь ласка, не залишайте своє ліжко в безладі
На всяк випадок, якщо ви отримаєте нового гостя
І йому потрібен відпочинок
Навіть ліжка заслуговують на найкраще
Нехай я буду світлом
Нехай я буду світлом
(Ви б спробували?)
Нехай я буду світлом
(Ви б спробували?)
Нехай я буду світлом
Це ознака часів
Ти знаєш
(Нехай я буду світлом)
Це ознака часів
Ти знаєш
(Нехай я буду світлом)
Це ознака часів
Ти знаєш
(Нехай я буду світлом)
Це ознака часів
Ти знаєш
(Нехай я буду світлом)
Це ознака часів
Ти знаєш
(Нехай я буду світлом)
Це знак