Переклад тексту пісні Rolling Thunder - Laura Marling, Mike Lindsay, LUMP

Rolling Thunder (оригінал)

I’m a piece of light stuck in your spine
I’m the noble thing you had to write
I’m the piece of time that won’t be moved
I’m the piece of pain stuck in your tooth
I’m a man, of a certain kind
I’m a woman, of a certain space and time
I’m your mother, I’m your father
We would dream in a rolling thunder
You, you were kind of an epistolary blue
You write your letters in a certain hue
I am a rage of colours across the sky
I am a blaze of colours formed of light
We are men of a certain kind
We are women of a certain place and time
We are children, milk of our mother
We were born under a rolling thunder
I’m your mother
I’m your father
We are men
We are gold
We’re Atlantis
We’re Medusa
We’re the world
I’m the chain

Rolling Thunder (переклад)

Я часток світла, що застряг у твоєму хребті
Я благородна річ, яку ви повинні були написати
Я частинка часу, яку не зрушити
Я частинка болю, яка застрягла у вашому зубі
Я людина, певного роду
Я жінка певного простору та часу
Я твоя мати, я твій батько
Ми мріли б у грому
Ти був начебто епістолярний синій
Ви пишете свої літери певним відтінком
Я — лють барв по небу
Я — полум’я барв, утворене світлом
Ми люди певного роду
Ми жінки певного місця та часу
Ми діти, молоко нашої матері
Ми народилися під громом
я твоя мати
я твій батько
Ми — чоловіки
Ми золото
Ми Атлантида
Ми Медуза
Ми – світ
Я ланцюг