Переклад тексту пісні Wenn ich könnte (Mamasong) - Lumaraa

Wenn ich könnte (Mamasong) (оригінал)

Du hast dein Leben lang für mich gekämpft wie eine echte Mom
Behauptet jemand das Gegenteil, hat er keinen Plan
Immer für mich gekocht, immer mit mir gelernt
Du hast mit mir gelitten, als wär es dein eigener Schmerz
Du hast das größte Herz von allen hier auf dieser Erde
Du hast gesorgt für eine familiäre Atmosphäre
Du hast mich nie im Stich gelassen, du bist wunderbar
Du warst auf meiner Seite, auch wenn ich im Unrecht war
Auf mich gewartet und dir Sorgen gemacht
Wenn alles durcheinander war, wieder in Ordnung gebracht
Natürlich hast du deine Macken, aber sag mir, wer hat die nicht?
Du bist perfekt, so wie du bist, du bist meine Mama
Auch wenn du Fehler machst, bist du meine Königin
Ich spür', dass du mich lieb hast, auch wenn ich böse bin
Du hast für mich wie eine Löwin gekämpft
Wie könnte ich dich hassen, du hast mir das Leben geschenkt
Mama, wenn ich könnte, würd ich deine Tränen weinen
Und die Last auf deinen Schultern auf mich nehm’n
Mama, wenn ich könnte, würd ich deine Seele heilen
Ein kleines Stück des Weges für dich geh’n
Lass dir nicht sagen, dass du eine schlechte Mutter bist
Ich weiß, du leidest grade sehr, aber das musst du nicht
Ich bin für dich da, in guten wie ein schlechten Zeiten
Ich wünsche jedem, der dir Böses will, die Pest an' Hals
Seitdem ich denken kann, hast du dich für mich eingesetzt
Du hast zu wenig ausgeteilt und zu viel eingesteckt
Du hast deine eigenen Bedürfnisse zurückgeschraubt
Du warst die einzige, die Brücken baut, Mama
Lass dich nicht runterzieh’n, zeig mir deine starke Seite
Mama, du bist weitaus mehr, als ich dir grade zeige
Mach dich nicht verantwortlich für ihren Schmutz
Mama, mach dich für kaputte Menschen nicht kaputt
Ich liebe dich, auch wenn du grade nicht perfekt bist
Ich liebe dich, auch wenn du irgendwann mal weg bist
Ich werd' es nie vergessen
Du hast für mich immer wie 'ne Löwin gekämpft
Wie könnte ich dich hassen, du hast mir das Leben geschenkt
Mama, wenn ich könnte, würd ich deine Tränen weinen
Und die Last auf deinen Schultern auf mich nehm’n
Mama, wenn ich könnte, würd ich deine Seele heilen
Ein kleines Stück des Weges für dich geh’n
Mach die Augen auf, du bist so ein schöner Mensch
Ich verbanne aus meinem Leben jeden, der Böses denkt
Du hast mich beschützt, Mama, und ich beschütze dich
Ich bin am Start und fang' dich auf, wenn die Brücke bricht
Seh sie dir an, wie sie alles von dannen zieh’n
Aber wir beide sind eins, seit Anbeginn der Zeit, Mama
Hörst du, so eine Liebe ist eine Seltenheit
Wir sind das Wasser, das über die Felsen steigt
Wenn ich könnte, würd ich deine Tränen weinen (deine Tränen weinen)
Und die Last auf deinen Schultern auf mich nehm’n (nur auf mich nehmen, Mama)
Mama, wenn ich könnte, würd ich deine Seele heilen (deine Seele heilen)
Ein kleines Stück des Weges für dich geh’n

(переклад)

Ти все життя боролася за мене, як справжня мама
Якщо хтось стверджує протилежне, у нього немає плану
Завжди готувала для мене, завжди вчилася зі мною
Ти страждав зі мною, ніби це був твій власний біль
У вас найбільше серце з усіх на цій землі
Ви забезпечили сімейну атмосферу
Ти ніколи мене не підводив, ти чудовий
Ти був на моєму боці, навіть коли я помилявся
Чекав мене і хвилювався
Коли все зіпсувалося, поверніть його в порядок
Звичайно, у вас є свої примхи, але скажіть мені, у кого їх немає?
Ти ідеальна така, яка ти є, ти моя мама
Навіть якщо ти робиш помилки, ти моя королева
Я відчуваю, що ти мене любиш, навіть якщо я поганий
Ти воював за мене, як левиця
Як я міг тебе ненавидіти, ти подарував мені життя
Мамо, якби я міг, я б виплакав твої сльози
І візьміть навантаження на свої плечі
Мамо, якби я міг, я б зцілив твою душу
Пройдіть трішки шляху для вас
Не дозволяйте нікому казати вам, що ви погана мати
Я знаю, що ти зараз сильно страждаєш, але тобі не потрібно
Я поруч з тобою і в хороші, і в погані часи
Бажаю чуми кожному, хто хоче тобі поганого
Скільки себе пам’ятаю, ти заступався за мене
Ви дали занадто мало і взяли занадто багато
Ви зменшили власні потреби
Ти був єдиним, хто будував мости, маму
Не дозволяй цьому тягнути тебе вниз, покажи мені свою сильну сторону
Мамо, ти набагато більше, ніж я показую тобі зараз
Не звинувачуйте себе за їхній бруд
Мамо, не ламай себе за зламаних людей
Я люблю тебе, навіть якщо ти зараз не ідеальний
Я люблю тебе, навіть якщо ти колись пішов
Я ніколи цього не забуду
Ти завжди воював за мене, як левиця
Як я міг тебе ненавидіти, ти подарував мені життя
Мамо, якби я міг, я б виплакав твої сльози
І візьміть навантаження на свої плечі
Мамо, якби я міг, я б зцілив твою душу
Пройдіть трішки шляху для вас
Відкрий очі, ти така красива людина
Я виключаю зі свого життя всіх, хто думає зло
Ти захистила мене, мамо, і я буду захищати тебе
Я на старті і ловлю вас, коли міст розірветься
Подивіться на них, як вони все відтягують
Але ми були одними з давніх-давен, мамо
Чуєш, таке кохання – рідкість
Ми вода, що піднімається над скелями
Якби я міг, я б виплакав твої сльози (плакав твої сльози)
І візьми вантаж на свої плечі (просто візьми на мене, мамо)
Мама, якби я міг, я б вилікував твою душу (вилікував твою душу)
Пройдіть трішки шляху для вас