| In Sachen Mucke gibt es keine mehr, du weißt, das hier ist fair
| Що стосується музики, її більше немає, ви знаєте, що це справедливо
|
| Bereit für diese Reise, du bist meilenweit entfernt
| Готові до цієї подорожі, ви за милі
|
| Von der Königin zur Kaiserin, direkt auf diese Beats
| Від королеви до імператриці, прямо під ці ритми
|
| Heißer als die Sonne, meine Texte klingen mies
| Гарячіше сонця, мої тексти звучать паскудно
|
| Von der Bühne in die Studiokabine, auf den Takt
| Зі сцени в студію, в такт
|
| Von so wenigen eine der wenigen und das ist Fakt
| Один із небагатьох із небагатьох, і це факт
|
| Wenn ich komme, mach' ich Feuer ohne Pyroshow
| Коли я приїду, я розведу багаття без пірошоу
|
| Kenne kein Pardon, schlechte Reime kommen gar nicht in die Tüte, oh
| Жодної милосердя, погані рими навіть не бувають у сумці, о
|
| Fakt ist, dass ich hier besser als die meisten Typen flow'
| Справа в тому, що я течу краще, ніж більшість хлопців тут
|
| Heißer als die Wüste, ich bin süßer als 'ne Blüte, Bro
| Гарячіше пустелі, я миліше квітки, брате
|
| Böse Blicke treffen mich und stoßen auf Granit
| Злі погляди вражають мене і натрапляють на граніт
|
| Deine Freunde kommen und empfinden hohe Sympathie
| Ваші друзі приходять і відчувають велике співчуття
|
| Alles tight, keiner geht in Deckung, wenn ich spitt'
| Все щільно, ніхто не прикривається, коли я плюю
|
| Eigentlich schon ziemlich geil, aber ich bin halt eine Chick
| Насправді дуже круто, але я просто курча
|
| Und ich bin fly, viele wissen schon inzwischen bescheid
| І я муха, багато хто з вас про це вже знає
|
| An meinem Flow hab' ich mehr als nur ein bisschen gefeilt
| Я трохи змінив свій потік
|
| Du bist im Studio, doch dir fällt keine History ein
| Ти в студії, але ніякої історії не пригадаєш
|
| Das Größte, was du bis jetzt hattest, steckte zwischen dein' Bein'
| Найбільше, що у вас досі було, застрягло між вашими «ногами»
|
| Aber ich genieß' die Bewegung meiner Lippen am Mic
| Але мені подобається рух моїх губ по мікрофону
|
| Während dein Produzent vergebens an dei’m Mixering feilt
| Поки ваш продюсер марно працює над вашим зведенням
|
| Ich bin seit so vielen Jahren in meine Zeilen vertieft
| Я був захоплений своїми рядками стільки років
|
| Zieh dir die Decke übern Kopf, wenn ich mein Album releas'
| Натягніть чохли на голову, коли я випущу свій альбом
|
| Ich flow' und schreibe wie ein Weltmeister, denn vom Himmel fällt keiner
| Я течу і пишу як чемпіон світу, тому що ніхто не падає з неба
|
| Viele sagen auch, ich bin ein sogenannter Schnellschreiber
| Також багато хто каже, що я так звана швидка друкарка
|
| Viele erzählen von Vitaminen wie B
| Багато говорять про такі вітаміни, як В
|
| Aber dein Manager kennt niemanden, der Vogel ist ein Geldgeiler
| Але ваш менеджер нікого не знає, птах жадібна людина
|
| Mittlerweile hab' ich viel zu viele gesehen
| Я вже бачив занадто багато
|
| Deswegen wird für mich von Jahr zu Jahr die Welt kleiner
| Тому світ для мене з кожним роком стає менше
|
| Keine Halben Sachen wie ein Elfzeiler
| Ніяких напівтактів, як у одинадцятирядника
|
| Du bestellst dir nur 'n kleinen Happen, obwohl keiner hier dein klappriges
| Ви просто замовляєте невеликий шматок, хоча ніхто тут не має вашого рахітику
|
| Gestell feiert
| Рамка святкує
|
| L zu dem A, ich bin süßer als ein Pfannkuchen
| L на A, я миліше млинця
|
| Mit Zuckerguss, du kannst mich gerne mal anrufen
| З глазур'ю, не соромтеся зателефонувати мені
|
| Bei dem Essen deiner Frau bekommt man einen Krampfhusten
| Їжа вашої дружини викликає у вас спазматичний кашель
|
| Ich mach' dir Parmesan mit Lachs und dazu Bandnudeln
| Я приготую тобі пармезан з лососем і тальятелле
|
| Ich mach' die Pfanne warm und brutzel' dir ein Schnitzel
| Я розігрію сковороду і посмажу тобі шніцель
|
| Bei deiner Frau im Keller duftet es nach Büffel
| У підвалі твоєї дружини пахне буйволом
|
| Arm ihr seid, seid ihr nicht mal in der Lage, so ein Wahnsinn von Weib
| Бідна ти, невже ти навіть не в тому становищі, яке божевілля жінки
|
| Du hast ständig deine Tage — was 'n harter Vergleich
| У вас постійно місячні — яке важке порівняння
|
| Wenn ich sage, du siehst aus wie eine Warze am Bein
| Коли я кажу, що ти схожий на бородавку на нозі
|
| Ah, wie gemein
| Ах, як підло
|
| Und ich will auch gar nicht posen, doch wir wissen es geheim
| І навіть позувати не хочеться, але ми це потай знаємо
|
| Was ich bin und was ich kann und das drück' ich dir grade rein
| Що я є і що я можу зробити, і я просто збираюся втиснути це в тебе
|
| Deine Federn sind ein Fake, darum schmückst du dich mit mein'
| Твоє пір'я несправжнє, тому ти прикрашаєш себе моїм
|
| Ich mach' das mit deinem Tape, ohne dass ich übertreibe
| Я зроблю це з вашою стрічкою без перебільшення
|
| Von der Königin zur Kaiserin, solange, bis ich heiser kling'
| Від королеви до імператриці, поки я не звучу хрипо
|
| Keine leise Ahnung, wo geht eigentlich die Reise hin?
| Я не знаю, куди насправді йде ця подорож?
|
| Hab' ich euch mittlerweile mitgeteilt, ich rappe weiterhin
| Тим часом я сказав вам, що я все ще читаю реп
|
| Denn alles weitere hat in keinster Weise einen Sinn
| Бо все інше взагалі не має сенсу
|
| Klick' ich auf deinen Link, weiß ich, dass die Seite stinkt
| Якщо я натисну на ваше посилання, я знаю, що сайт смердить
|
| Deswegen teil' ich nix als wäre ich ein Einzelkind
| Тому я нічого не ділюся, ніби я єдина дитина
|
| Und bevor wir weiter sprechen, hort' ich euch in Leichensäcken
| І перш ніж ми поговоримо далі, я чув, як ви в мішках для трупів
|
| Denn du hast von meinem Flow ein tot endendes Seitenstechen
| Тому що у вас є глухий бічний стібок з мого потоку
|
| Sowas ist ohnehin verboten und ein Kleinverbrechen
| Щось подібне все одно заборонено і є дрібним злочином
|
| Denn von meinem Flow bekommst du Bohnenstange Kreislaufschwächen
| Тому що мій потік призведе до слабкості кровообігу
|
| Du bist oben ohne und hängst ab in Kneipenecken
| Ти топлес і тусуєшся по кутках пабу
|
| Meine Chronik platzt vor kilometerlangen Reisestrecken
| Мій літопис ломиться від кілометрів шляху
|
| Ich seh' aus wie Bombe, auch in alten Kleiderfetzen
| Я виглядаю як бомба, навіть у старому лахмітті
|
| Was ich will? | Що я хочу? |
| Mit diesem Song ein Zeichen setzen
| Зробіть заяву з цією піснею
|
| Denn ihr habt nichts zu tun mit jahrelangen Schreibprozessen
| Тому що ви не маєте нічого спільного з роками письменницьких процесів
|
| Ich sitze zwischen komisch aussehenden Teilzeitkräften
| Я сиджу між дивними на вигляд сумісниками
|
| Bevor du mich versuchst auf einer Weise einzuschätzen
| Перш ніж спробувати судити мене певним чином
|
| Trink lieber ein' Schluck Wasser, denn dir wird der Schweiß ausbrechen
| Краще випий ковток води, бо спітнієш
|
| Du bist krass, ich bin krasser, das ist ein Versprechen
| Ти поганий, я поганий, це обіцянка
|
| Du gegen mich ist wie Kaulquappen im Haifischbecken
| Ви проти мене, як пуголовки в акулячому акваріумі
|
| Du hantierst in deiner Schicht mit alten Speisefetten
| Ви працюєте зі старим кулінарним жиром у свою зміну
|
| Und würdest deswegen noch so gern in meinen Kreisen stecken
| І тому ви хотіли б бути в моїх колах
|
| Ha, und jetzt fang an, denn es ist Zeit zu rappen
| Ха, а тепер починай, бо настав час читати реп
|
| Ohne irgendwelchen Autotune und Melodyne-Effekte
| Без жодних ефектів автоналаштування та Melodyne
|
| Alles selber schreiben und ein paar Gedanken machen
| Напишіть все самі і висловіть кілька думок
|
| Das Ganze nochmal sexy, elegant verpacken
| Упакуйте все знову в сексуальний, елегантний спосіб
|
| Ohne maskulin zu wirken, achte auf den Text
| Не будучи чоловічим, зверніть увагу на текст
|
| Ein wenig runter mit der Stimme und ein Hauch von Sex
| Трохи приглушений голос і натяк на секс
|
| Ich weiß, dir fällt hier grad die Kinnlade runter
| Я знаю, що у вас зараз відвисла щелепа
|
| Weil du dich immer noch über meine Stimmfarbe wunderst | Тому що ти все ще дивуєшся мій колір голосу |
| Denn deine Stimme geht dadurch bestimmt grade unter
| Тому що ваш голос неодмінно буде заглушений цим
|
| Und wenn nicht, dann hast du grad wie Sindbad geflunkert
| А якщо ні, то ти просто пустував, як Синдбад
|
| Auf alle Fälle spielen sie bald im Schwimmbad die Hundert
| У всякому разі, скоро вони гратимуть на сто в басейні
|
| Deine Bars sind gut, meine kling' aber runder
| Ваші бари гарні, але мої звучать кругліше
|
| Meine Stimme ist der Wahn, aber Sinn macht nur die Kunst
| Мій голос оманливий, але тільки мистецтво має сенс
|
| Bin Lumaraa, guten Tag! | Am Lumaraa, доброго дня! |
| Ich bringe Dinge auf den Punkt
| Я розумію речі
|
| «Gib mir mehr» bedeutet, ich bin lange noch nicht abgeneigt
| «Дайте мені більше» означає, що я не проти
|
| Ich bin gespannt, wie lange das hier unantastbar bleibt
| Мені цікаво дізнатися, як довго це залишатиметься недоторканним
|
| Vom ersten Doppelreim ins Studio mit
| Від першої подвійної рими до студії с
|
| 2006 — das erste Mal am Mic und fortan
| 2006 — вперше на мікрофоні і відтоді
|
| Hat mich jeder ausgelacht, sie sagten, es wär' Träumerei
| Всі сміялися з мене, казали, що це сон
|
| 2008 — Anfang einer neuen Zeit
| 2008 — Початок нової ери
|
| 2012 — auf YouTube ein Star
| 2012 — зірка на YouTube
|
| Mit der ersten Platte direkt in den Newcomer-Charts
| З першим записом безпосередньо в чартах новачка
|
| Viele kam' und haben auf Lumaraa geschissen
| Багато приходили і гадили на Лумараа
|
| Heute laufen sie mir nach wie der Faden beim Stricken
| Сьогодні вони йдуть за мною, як нитка у в'язанні
|
| Denn euch plagt das Gewissen, doch ihr müsst sie jetzt nicht oben lassen
| Тому що ваша совість мучить вас, але ви не повинні залишати їх зараз
|
| Lasst eure Hände so wie damals in den Hosentaschen
| Залиште руки в кишенях, як тоді
|
| Du kannst die Verträge samt Einnahm' durch den Schredder ziehen
| Ви можете витягнути контракти та доходи через шредер
|
| Ich hab', egal was kommt, das beste Team
| У мене найкраща команда, незважаючи ні на що
|
| Denn inzwischen läuft das, ich muss nicht mehr warten, um zu charten
| Оскільки він зараз працює, мені більше не потрібно чекати, щоб створити діаграму
|
| Nahezu reibungslos wie der Bart vom Asiaten
| Майже така гладка, як борода азіата
|
| Das hier wird von alleine groß, erteile euch ein Schreibverbot
| Це розростеться само собою, забороніть вам писати
|
| Eure Zeilen stinken bis zum Himmel, so wie Eigenlob
| Ваші рядки смердять до небес, як самохвала
|
| Was bei mir geht? | Що зі мною? |
| Ich sorge nur für Klarheiten
| Я просто пояснюю речі
|
| Du hast keine Zeit mehr, um Lumaraa zu verarbeiten | У вас більше немає часу на обробку lumaraa |