Переклад тексту пісні Vergessen - Lumaraa

Vergessen (оригінал)

In meinem Kopf, drehe ich so gerne diese Zeit zurück
Wir wussten nicht, wer verliebter von uns beiden ist
Bei uns gab’s einfach keine Gegenwehr
Und du warst jeder meiner Tränen wert (Mhh mhh mhhh)
Aber jetzt leben wir nebeneinander her
So als wenn es das gewesen wär
Haben wir nicht genug davon gesehen?
Haben wir nicht genug schon zu erzählen?
(Hoo- oo Hoo- oo)
Wir haben vergessen uns die Steine aus dem Weg zu räumen
Und haben wir beide schon jemals geträumt?
War’n wir nur für andere ein Team?
War das alles einfach nur ein Spiel?
(Hoo- oo Hoo- oo)
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Ich seh' dich an, du hast den Kragen voll, ich kann’s verstehen
Das hier ist nicht mehr, was es mal war
Zusammen, doch niemand da
Wir haben vergessen uns zu lieben
Jetzt steh’n wir da und alles ist kaputt
Schutt und Asche, keiner von uns machte damit Schluss
Wir haben vergessen uns zu lieben
Wir haben vergessen uns zu lieben
Jetzt steh’n wir da und alles ist kaputt
Schutt und Asche, keiner von uns machte damit Schluss
Wir haben vergessen uns zu lieben
Wir haben es vergessen, mein Schatz, ich würde dir gerne was anderes erzählen
Unsere Wege sind nicht mehr die Selben, wir sind schon dabei einen andren zu
gehen
Die Liebe ist so wie sie ist
Sie kommt und geht, wann immer sie will
So schön wie es war, als ich dich damals sah
So hässlich ist heute der Abschied von dir
Wie gern' würde ich sagen: «Ich liebe dich auch, ich liebe dich auch»
Doch es geht nicht, ich spüre sie nicht mehr
Hier fehlt einfach die Liebe im Raum
Ich lasse dich los, ich muss wieder fliegen
Wir haben vergessen einander zu lieben
Ich seh' alles anders, ich wollte es nie
Aber was soll ich tun?
Ich kann mich nicht verbiegen
Ich weine wenn du es nicht siehst
Lache mit anderen und weiß, es ist fies
Bin froh, wenn du weg bist und denke daran
Du bist für immer weg und fühle mich mies
Ich hätte es mir so sehr gewünscht, für immer und ewig
Doch ich fühle mich hier wie im 'nem Käfig
Ich hoffe, du verstehst mich, ich hoffe, du verstehst mich
Seh' noch mal zurück und vergleich' das Gefühl
Wir beide sind fertig und einfach nur Kühl
Wir passen auf so vielen Ebenen nicht mehr zusammen
Wir haben uns einfach verbrannt
Ich nehme dich bei deiner Hand
Spüre die Sorge, raub' dir den Verstand
Doch bitte verzeih mir, wenn ich dir sagen muss
Dass ich es einfach nicht kann
Wir haben vergessen uns zu lieben
Jetzt steh’n wir da und alles ist kaputt
Schutt und Asche, keiner von uns machte damit Schluss
Wir haben vergessen uns zu lieben
Wir haben vergessen uns zu lieben
Jetzt steh’n wir da und alles ist kaputt
Schutt und Asche, keiner von uns machte damit Schluss
Wir haben vergessen uns zu lieben

(переклад)

У своїй голові я люблю повертати той час назад
Ми не знали, хто з нас обох закоханий більше
Ми просто не мали опору
І ти був вартий кожної моєї сльози (ммммммммм)
Але тепер ми живемо пліч-о-пліч
Наче це й було
Хіба ми цього не бачили?
Хіба нам уже мало розповісти?
(Ху-у-у-у-у)
Ми забули прибрати каміння зі свого шляху
І чи мріяли ми коли-небудь?
Чи ми були лише командою для інших?
Чи все це була просто гра?
(Ху-у-у-у-у)
Я не знаю, як тобі сказати
Я дивлюся на тебе, ти все маєш, я можу це зрозуміти
Це не те, що було раніше
Разом, але нікого немає
Ми забули любити один одного
Зараз ми стоїмо там і все зламано
Щебінь і попіл, ніхто з нас не поклав цьому край
Ми забули любити один одного
Ми забули любити один одного
Зараз ми стоїмо там і все зламано
Щебінь і попіл, ніхто з нас не поклав цьому край
Ми забули любити один одного
Ми забули, мій милий, я хотів би тобі ще дещо сказати
Наші шляхи вже не ті, ми вже знаходимо інший
ходити
Любов є те, що воно є
Вона приходить і йде, коли захоче
Так гарно, як це було, коли я побачив тебе тоді
Прощатися з тобою сьогодні так негарно
Як би я хотів сказати: "Я теж тебе люблю, я теж тебе люблю"
Але це не працює, я їх більше не відчуваю
Кохання в кімнаті тут просто не вистачає
Я відпускаю тебе, мені знову треба літати
Ми забули любити один одного
Я бачу все інакше, ніколи цього не хотів
Але що мені робити?
Я не можу згинатися
Я плачу, коли ти цього не бачиш
Смійтеся з іншими і знайте, що це підло
Я радий, коли ти пішов і згадав це
Ти пішов назавжди, і мені погано
Я б хотів цього так сильно, назавжди і назавжди
Але я відчуваю, що я тут у клітці
Сподіваюся, ти мене розумієш, сподіваюся, ти мене розумієш
Озирніться назад і порівняйте відчуття
Ми обидва виснажені і просто замерзли
Ми більше не підходимо разом на багатьох рівнях
Ми просто спалилися
Я беру тебе за руку
Відчуйте занепокоєння, позбавте вас розуму
Але, будь ласка, вибач мені, якщо мені доведеться тобі сказати
Що я просто не можу
Ми забули любити один одного
Зараз ми стоїмо там і все зламано
Щебінь і попіл, ніхто з нас не поклав цьому край
Ми забули любити один одного
Ми забули любити один одного
Зараз ми стоїмо там і все зламано
Щебінь і попіл, ніхто з нас не поклав цьому край
Ми забули любити один одного