Переклад тексту пісні Vergangenheit - Lumaraa

Vergangenheit (оригінал)

Hat ein Mensch keine Ahnung
Sollte er lieber schweigen
Auf einmal könnt ihr wieder kommen
Und reden doch ich werde jeden Vermeiden
Ich hab keine Zweifel, es ist Besser für mich
Und Besser für euch, früher war ich euch egal
Eure Show ist vorbei und der Vorhang fällt
Und dabei ist es mir egal ob es euch gefällt
Was für ne Geschichte ich
Glaub es selber nicht manche Dinge kannst du erst
Verstehen wenn du Älter bist, kennt ihr mich noch?
Dieses Mädchen habt ihr angespuckt und ignoriert ihr habt mich nicht angeguckt
Außenseiter Nummer 1 meine Lehrer
Glaubten nicht, dass in jeder Pause meine Welt in tausend Teile bricht
Ob ich mein Leben lang in dieser Stadt gefangen bleib'?
Nein, heute schreib ich Gott sei Dank in der Vergangenheit
Früher war ich klein und jung aber nicht klein und dumm
Jedes mal wenn ich nach oben wollte fiel die Leiter um
Weil jemand mich gestoppt hat, weil diese leckere Gerüchte-Küche
Jeden Tag was Anderes gekocht hat keiner hat mal nachgefragt
Keiner war Loyal zu mir, euer Stolz ist schlimmer als euer Kajal verschmiert
Ihr hattet kein' Stress für euch ist es doch cool gelaufen
Deswegen könntet ihr nie in meinen Schuhen Laufen!
Ich musste raus da, ich wollte in die Hauptstadt
Obwohl ich mich am Anfang fühlte wie in einem Laufrad
Ich hatte kein' Plan, ich wusste nicht was richtig ist
Ích wusste nur, dass etwas gibt was mir sehr wichtig ist
Mir war es egal ob mich da oben jemand kennt
Nach paar Wochen in Berlin war ich wie ein neuer Mensch
Die ersten Monate jobbte ich in 'ner Shisha-Bar, ihr wolltet mich besuchen
Aber es war niemand da, ich kannte nur das eine Mädchen über MySpace
Sonst gab es da keinen Menschen der mir gerade einfällt
Und trotzdem gibt es keine Stadt die schöner wär'
Die hatten nichts, nur ein kleines Zimmer in Schöneberg
Eines Tages zog ich aus, alles war im Eimer
Wohnheim vierter Stock, Freundschaft gescheitert
Denn in der Küche war nichts Leckeres im Topf
Alles war eklig, mir fiel die graue Decke auf den Kopf
Viel Stress wenig Zeit nebenbei ein bisschen Rap
Und irgendwann ging es ab nach Berlin
Wieder so 'ne Bruchbude, nicht mal eine Kochplatte
Nur 'ne kleine Luftmatratze, die ein dickes Loch hatte
Du hast gesagt, dass du viel von mir hältst
, weil ein kleines Thema in Musik nicht gefällt
Tschüss Tschüss sorry, doch verschwende meine Zeit nicht
Wie du mit mir umgegangen bist, finde ich peinlich
Aber egal, wir kommen zu den Geschäftssachen
Ey Lumaraa komm mal rüber, lass mal ein Projekt machen
Videos, Photoshooting und für die Platte schreiben, meinen Traum leben
Ja verdammt ich hatte einen, neue Wohnung, Top-Lage, vieles ist Schief gelaufen
Aber trotzdem würde ich mit niemandem tauschen
Und jetzt kommen alle an und wollen Freunde sein
Aber ich habe nur für Freunde Zeit!

Vergangenheit (переклад)

Невже людина поняття не має
Чи повинен він мовчати
Раптом можна повернутися
І говорити, але я буду уникати всіх
Я не сумніваюся, що це краще для мене
І краще для вас, раніше ви не дбали про мене
Ваше шоу закінчилося, і завіса опускається
І мені байдуже, чи подобається тобі це
Яка мені історія
Не вірте самі в те, що ви можете зробити тільки
Зрозумій, коли станеш старшим, ти мене ще знаєш?
Ти плюнув на цю дівчину і проігнорував, ти не подивився на мене
Аутсайдер номер 1 мої вчителі
Не думав, що кожен розрив мій світ розпадеться на тисячу частин
Чи буду я в пастці цього міста все життя?
Ні, сьогодні, слава Богу, я пишу в минулому
Раніше я був маленький і молодий, але не маленький і дурний
Щоразу, коли я хотів піднятися, драбина перекидалася
Бо хтось зупинив мене, бо той смачний млин чуток
Щодня готувала щось інше, ніхто не питав
Мені ніхто не був вірний, твоя гордість гірша за твого каджала розмазаного
Ви не переживали, але все пройшло дуже добре
Ось чому ти ніколи не міг ходити на моєму місці!
Треба було вибиратися звідти, хотілося до столиці
Хоча спочатку я відчував, що на балансирному велосипеді
У мене не було плану, я не знав, що правильно
Я просто знав, що є щось дуже важливе для мене
Мені було байдуже, чи хтось там мене знає
Після кількох тижнів у Берліні я відчула себе новою людиною
Перші кілька місяців, коли я працював у кальянному барі, ти хотів мене відвідати
Але там нікого не було, я знав лише одну дівчину через MySpace
Інакше не було нікого, про кого б я міг думати зараз
І все ж немає міста, яке було б красивішим
У них нічого не було, лише маленька кімната в Шенеберзі
Одного разу я виїхав, усе було у відрі
Гуртожиток четвертий поверх, дружба зірвалася
Бо в горщику на кухні не було нічого смачного
Все було огидно, сіра ковдра впала мені на голову
Багато стресу, мало часу і трохи репу
І в якийсь момент ми поїхали до Берліна
Ще одне смітник, навіть не конфорка
Просто маленький надувний матрац з великим отвором
Ти сказав, що багато думаєш про мене
, бо маленька тема в музиці не радує
До побачення, вибачте, але не витрачайте мій час
Мені соромно, як ти ставився до мене
У всякому разі, приступимо до справи
Привіт, Лумараа, приходь, давайте зробимо проект
Відео, фотосесії та записи для запису, реалізуючи свою мрію
Так, чорт візьми, у мене була така, нова квартира, найкраще розташування, багато чого пішло не так
Але я все одно ні з ким місцями не поміняюся
А тепер усі приходять і хочуть дружити
Але я маю час тільки на друзів!