Переклад тексту пісні Meister der Lügen - Lumaraa

Meister der Lügen (оригінал)

Sie sind die Meister der Lügen
Und wir Marionetten des Systems
Es würde schon die Mehrheit genügen
Aber sieh uns an, wir sind wie gelähmt?
Ob rechts oder links, was bringt’s?
Sei einfach mal ein Mensch und vergiss den Hass
Es wär' nicht alles so, wie’s ist
Hätten du und ich einfach mal mitgedacht (yeah)
Politik, wir sind allesamt nur Marionetten (aha)
Als ob sich Angela Merkel traut, die Wahrheit zu sprechen (ha)
Alles sinnloses Gelaber von 'nem Affenmutationsverein
Die stopfen sich doch ihre Taschen voll und obendrein
Ist alles heiße Luft, wir haben alle dabei zugeseh’n (yeah)
Wie sie uns alle gleich machen woll’n mit ihrem Schulsystem (aha)
Sie seh’n die Sache aus 'nem anderen Gesichtspunkt (yeah)
Zwing’n uns in 'ne Welt und schimpfen es «Kapitalismus» (aha)
Aber unser Geist ist nie leise (eh-eh)
Trotz der fehlenden Gerechtigkeit auf dieser Welt und steigender Benzinpreise
(aha)
Was für eine Hetzjagd (wow)
Sie benutzen uns als Zielschreibe, nehm’n uns aus und nennen es «Rechtsstaat»
(aha)
Sorgen dafür, dass kein Funken Hoffnung in uns bleibt
Von der Massentierhaltung bis hin zur Obdachlosigkeit
Auf unsre Meinung (yeah) ist geschissen bis zum Wahltag
Dann versprechen sie wieder (aha) 'nen friedlichen Sozialstaat (yeah)
Sie sind die Meister der Lügen
Und wir Marionetten des Systems
Es würde schon die Mehrheit genügen
Aber sieh uns an, wir sind wie gelähmt?
Ob rechts oder links, was bringt’s?
Sei einfach mal ein Mensch und vergiss den Hass
Es wär' nicht alles so, wie’s ist
Hätten du und ich einfach mal mitgedacht
Egal, ob CDU, die Grünen, die Linken oder die AfD (aha)
Egal, welche Partei du und deine Familie grade wähl'n (yeah)
Alles Schwachsinn, sieh das endlich mal ein
Denn wir, du und ich, sollten die Veränderung sein (aha)
Egal ob, links oder rechts (yeah), es bringt nichts, zu krass zu denken (aha)
Wie wollt ihr hasserfüllt den Hass bekämpfen?
Ihr sagt, «Wir sind das Volk», aber ich spüre kein’n Zusammenahlt
Was für Familie?!
Viele Menschen sind hier ganz allein (aha)
Wie du auch denkst, Grenzen zu oder Grenzen auf (aha)
Fremdenhass ist das Letzte, was die Menschheit braucht (yeah)
Die Erde ist kaputt (wow), wir waren unbelehrbar (haha)
Stattdessen schimpfen wir weiter über Asylbewerber
Und bitte noch mehr von dem Plastik in die Meere
Klimawandel, wir schicken den Kack in die Atmosphäre (aha)
Sie verkaufen Wasser an die egoistische Gesellschaft (yeah)
Nestlé weiß, wie man mit der dritten Welt Geld macht
Sie sind die Meister der Lügen
Und wir Marionetten des Systems
Es würde schon die Mehrheit genügen
Aber sieh uns an, wir sind wie gelähmt?
Ob rechts oder links, was bringt’s?
Sei einfach mal ein Mensch und vergiss den Hass
Es wär' nicht alles so, wie’s ist
Hätten du und ich einfach mal mitgedacht
Denkt man nicht wie sie, hat man gestörte Fantasien (peh)
Und landet in der Schublade «Verschwörungstheorien» (ha)
Schreib dir das auf deinen Schmierzettel (yeah), mach dir Gedanken
Sei nicht dumm und entzieh dich regelmäßiger Gehirnwäsche
Um Gottes Willen, sei nicht gegen den Staat (haha)
Wir sind doch Personal und Deutschland 'ne GmbH
Die Pharmaindustrie hat auch noch nicht genug Geld verdient (pah)
Aber mein Kopfweh geht auch weg ohne Schulmedizin (yeah)
Und ich frag' mich, wann das Land mal wieder ein bisschen Würde kriegt (aha)
Aus allen Ecken hört man die Ängste vor einem Bürgerkrieg
Für alle, die noch nie im Leben im Osten war’n
Hier ist es nicht so rechts, wie’s euch die Medien so offenbar’n
Die Ossis, die Wessis, auch das war damals Staatsversagen
Heute noch in unsren Köpfen nach so vielen Jahr’n (yeah)
Ich steh' schon immer für Dinge, die ich für wichtig halte
Auch wenn du jetzt sagst, «Richtige Bitch, die Alte!»
Sie sind die Meister der Lügen
Und wir Marionetten des Systems
Es würde schon die Mehrheit genügen
Aber sieh uns an, wir sind wie gelähmt?
Ob rechts oder links, was bringt’s?
Sei einfach mal ein Mensch und vergiss den Hass
Es wär' nicht alles so, wie’s ist
Hätten du und ich einfach mal mitgedacht

Meister der Lügen (переклад)

Вони майстри брехні
А ми маріонетки системи
Вистачило б більшості
Але подивіться на нас, ми паралізовані?
Праворуч чи ліворуч, який сенс?
Просто будьте людиною і забудьте про ненависть
Все було б не так, як є
Якби ми з тобою тільки подумали про це (так)
Політика, ми всі лише маріонетки (ага)
Ніби Ангела Меркель наважується говорити правду (ха)
Вся безглузда дурниця з клубу мавпячих мутацій
Вони набивають повні кишені та ще більше
Це все гаряче повітря, ми всі це дивилися (так)
Як вони хочуть зробити нас однаковими зі своєю шкільною системою (ага)
Ви бачите речі з іншої точки зору (так)
Змусити нас у світ і лаяти його «капіталізм» (ага)
Але наш розум ніколи не тихий (е-е)
Незважаючи на відсутність справедливості в цьому світі і зростання цін на бензин
(Ага)
Яке полювання (вау)
Вони використовують нас як мішень, виводять нас і називають це «верховенством права»
(Ага)
Переконайтеся, що в нас не залишилося ні проблиску надії
Від заводського господарства до безпритульності
Нам байдуже на нашу думку (так) до дня виборів
Потім вони знову обіцяють (ага) мирну соціальну державу (так)
Вони майстри брехні
А ми маріонетки системи
Вистачило б більшості
Але подивіться на нас, ми паралізовані?
Праворуч чи ліворуч, який сенс?
Просто будьте людиною і забудьте про ненависть
Все було б не так, як є
Якби ми з вами подумали про це
Незалежно від того, чи є ХДС, зелені, ліві чи AfD (ага)
Не має значення, яку вечірку виберете ви та ваша родина (так)
Все дурниці, нарешті побачите це
Тому що ми, ти і я, повинні стати зміною (ага)
Не має значення, лівий він чи правий (так), немає сенсу передумати (ага)
Як ненависть боротися з ненавистю?
Ви кажете: «Ми – люди», а я не відчуваю єдності
Яка родина?!
Багато людей тут самотні (ага)
Що б ви не думали, закрийте кордони або відкрийте кордони (ага)
Ксенофобія - це останнє, що потрібно людству (так)
Земля зламана (вау), ми були ненавчальні (ха-ха)
Замість цього ми продовжуємо лаяти про шукачів притулку
І, будь ласка, кладіть більше пластику в океани
Зміна клімату, ми посилаємо корм в атмосферу (ага)
Вони продають воду егоїстичному суспільству (так)
Nestlé знає, як заробляти гроші в країнах третього світу
Вони майстри брехні
А ми маріонетки системи
Вистачило б більшості
Але подивіться на нас, ми паралізовані?
Праворуч чи ліворуч, який сенс?
Просто будьте людиною і забудьте про ненависть
Все було б не так, як є
Якби ми з вами подумали про це
Якщо ви думаєте не так, як вони, у вас порушилися фантазії (пех)
І опиняється в шухляді «теорій змови» (га)
Запишіть це на своєму блокноті (так), подумайте про це
Не будьте дурними і уникайте регулярного промивання мізків
Заради Бога, не будь проти держави (ха-ха)
Адже ми – персонал, а Німеччина – це GmbH
Фармацевтична промисловість теж ще не заробила достатньо грошей (тьфу)
Але мій головний біль проходить без традиційної медицини (так)
І мені цікаво, коли країна знову отримає якусь гідність (ага)
Страхи громадянської війни чути з усіх куточків
Для всіх, хто ніколи в житті не був на сході
Тут це не так законно, як вам здається у ЗМІ
Оссі, Вессі, це теж було державним провалом у той час
Все ще в наших головах після стількох років (так)
Я завжди стояв за речі, які вважаю важливими
Навіть якщо ти зараз скажеш: "Справжня сучка, стара!"
Вони майстри брехні
А ми маріонетки системи
Вистачило б більшості
Але подивіться на нас, ми паралізовані?
Праворуч чи ліворуч, який сенс?
Просто будьте людиною і забудьте про ненависть
Все було б не так, як є
Якби ми з вами подумали про це