Переклад тексту пісні Mein kleines Herz (Papasong) - Lumaraa

Mein kleines Herz (Papasong) (оригінал)

Du warst nicht immer gut zu mir, aber das war ich auch nicht
Nicht immer gab es rote Rosen und 'ne tolle Aussicht
Wir beiden haben uns nicht immer gut verstanden
Nur am zanken, wie oft lag ich in mei’m Bett und war unfassbar traurig?
Wie oft saß ich an der Treppe, hörte schlimme Dinge?
Die sich um mein’n Hals legten wie 'ne Schlinge
Was hab' ich verbrochen, warum ist der so?
Warum ist er so kalt zu mir?
Ich war doch immer lieb zu ihm, warum hat er mich nicht verschont?
Und heute steh' ich hier und reflektiere all die Zeit
Für dich war es nicht so leicht, doch glaub mir, heute weiß ich
Jeder Streit hat uns zu dem gemacht, wer wir beide heut sind
Besser später als nie, wir waren einfach blind
Papa, hör mir zu und lass nie wieder so wie Feinde kämpfen
Morgen kann es, wie wir beide wissen, schon vorbei sein
Lass uns nie wieder unsere Zeit verschwenden
Wir schenken uns ab heute einfach reinen Wein ein, Papa, wir sind steinreich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Ich schäm' mich heut für viele Dinge, die ich zu dir sagte
Und dafür, dass ich behauptet habe, es wär alles schlecht
Und jetzt im Nachhinein, genau gesagt die letzten Jahre
Muss ich dir gesteh’n, in vielen Sachen hattest du schon recht
Ich wollte nie so sein wie du, aber an manchen Tagen
Hör' ich mich wie du dieselben Sätze sagen
Papa, ich bin froh, dass es dich gibt, bin froh, dass ich jetzt weiß,
dass du mich liebst
Papa, es fühlt sich so an, als ob ich fliege
Keine Kriege mehr, wir seh’n uns einfach an und sind erleichtert
Wir sind alles, aber nicht gescheitert, jedes Problem gemeistert
Ich will nur, dass du weißt, dass nur wegen dir mach' ich Musik
Weil du mir damals, als ich klein war, die Musik gezeigt hast
Mir fehlen manchmal die Worte, weil wir uns zu gut kenn’n
Auch wenn uns 396 Kilometer trenn’n
Werd' ich nie vergessen, wie wir Dämme bauten
Ein Gedanke reicht und ich blick' in die Ferne
Papa, ich hör' das Wasser heute in jeder noch so lauten Menschenmenge rauschen
Seh' die Sonne glitzern an den Spitzen der Berge
Du warst der Erste, der mich in seinen Armen hielt
Der mit mir im Sommer mit dem Fahrrad durch die Straßen düst
Der mit mir am Wegesrand Gemüse klaut und mir im Garten Blumen zeigt
Was für 'ne gute Zeit, was für 'ne gute Zeit
Papa, du weißt, für uns beide ist das ein riesen Schritt
Egal, was war und was auch kommen mag, ich liebe dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich

(переклад)

Ти не завжди був добрий до мене, але й я теж
Не завжди були червоні троянди та чудовий краєвид
Ми не завжди добре ладнали
Просто сперечаюся, як часто я лежав у своєму ліжку і був неймовірно сумний?
Скільки разів я сидів на сходах, чув погані речі?
Які накинули мені на шию, як петлю
Що я зробив не так, чому він такий?
Чому він такий холодний до мене?
Я завжди був добрий до нього, чому він мене не пощадив?
І сьогодні я стою тут і весь час розмірковую
Вам було не так просто, але повірте, тепер я знаю
Кожен бій зробив нас тими, ким ми є сьогодні
Краще пізніше, ніж ніколи, ми були просто сліпі
Тату, послухай мене і ніколи більше не дозволяй їм битися як вороги
Як ми обидва знаємо, завтра це може закінчитися
Давайте більше ніколи не витрачатимемо час
З сьогоднішнього дня ми будемо наливати собі чистого вина, тату, ми дуже багаті
І чую сердечко в грудях
І б’є, і б’є, і б’є, і б’є за вас
І чую сердечко в грудях
І б’є, і б’є, і б’є, і б’є за вас
Сьогодні мені соромно за багато речей, які я вам сказав
І за те, що сказав, що все погано
А тепер заднім числом, точніше останні кілька років
Мушу визнати, що ви мали рацію в багатьох речах
Я ніколи не хотів бути таким, як ти, але іноді так
Я чую, як говорю ті самі речення
Тату, я радий, що ти існуєш, радий, що тепер знаю
що ти мене любиш
Тату, таке відчуття, ніби я літаю
Більше ніяких воєн, ми просто дивимося один на одного і відчуваємо полегшення
Ми все, але не підвели, освоїли кожну проблему
Я просто хочу, щоб ви знали, що я створюю музику завдяки вам
Бо ти показував мені музику, коли я був маленьким
Іноді я не можу знайти слів, тому що ми дуже добре знаємо один одного
Навіть якщо нас відділяє 396 кілометрів
Я ніколи не забуду, як ми будували дамби
Досить однієї думки, і я дивлюсь у далечінь
Тату, я чую, як сьогодні в кожному галасливому натовпі мчить вода
Подивіться, як сонце сяє на вершинах гір
Ти перший тримав мене на руках
Хто їздить зі мною на велосипеді вулицями влітку
Хто краде зі мною овочі по дорозі і показує мені квіти на городі
Який гарний час, який гарний час
Тату, ти знаєш, що це великий крок для нас обох
Незалежно від того, що було і що може статися, я люблю тебе
І чую сердечко в грудях
І б’є, і б’є, і б’є, і б’є за вас
І чую сердечко в грудях
І б’є, і б’є, і б’є, і б’є за вас
І чую сердечко в грудях
І б’є, і б’є, і б’є, і б’є за вас
І чую сердечко в грудях
І б’є, і б’є, і б’є, і б’є за вас