Переклад тексту пісні Ich bin die Letzte - Lumaraa

Ich bin die Letzte (оригінал)

Ich hab dir oft genug gesagt
Ich nehm' dich so wie du bist
Verstelle dich nicht vor mir
Denn ich liebe es wie du bist
Ich hab dir oft genug gesagt
Dass ich Lügen nicht so sehr mag
Wenn du ein Freund bist
Nimmst du Geheimnisse mit ins Grab
Ich hab dir Sachen anvertraut
Die ich niemandem sonst erzähle
Top-Secret Dinge, die ich vor niemanden erwähne
Ja, du kanntest mich von A bis Z
Alle meine Macken, meine Vorzüge
Du kennst mein Weinen und mein Lachen
Meine Wohnung, meine Eltern und mein finanzieller Stand
Die Geschichten meines Ex-Freundes
Du hast sie gekannt
Waren jeden Tag zusammen
Vielleicht war das der Fehler
Denn die Gabe ohne Grund zu streiten, hatten wir
Ich bin an mein Telefon gegangen
Wenn ich deinen Namen sah
Egal wie es mir ging
Und wie anstrengend der Tag auch war
Ich hab versucht 'ne gute Freundin zu sein
Aber anscheinend bist du dir für echte Freunde zu fein
Und falls du jemals wieder kommst, bin ich weg
Mir wird von deinen Faxen schlecht
Ich habe nie viel von dir erwartet, erwartet
Und falls du mich irgendwann vermisst
Bin ich die Letzte, die sich mit dir trifft
Ich bin die Letzte, die sich mit dir trifft
Ich hab auch dir schon mal gesagt
Dass du mir vertrauen kannst
Du hattest wenig Zeit, alles klar, ich glaub dir das
Aber warum sah ich dich dann mit anderen Mädels shoppen hier und shoppen da?
Ich meine war ich dir zu wenig, war ich langweilig
Weil ich nicht VIP auf Partys war?
Ich war nicht mit, okay, doch ich war nach der Party da
Als du am Boden warst und jeden Mist getrunken hast
Du sagtest, ich bin schlecht für dich?
Tut mir Leid, mich wundert das
Ich hab bis heute kein einziges Wort gesagt
Hab kein Wort über dich verloren, wenn irgendjemand mich fragt
Obwohl du alles, was ich dir im Vertrauen damals gesagt hab
Heute präsentierst wie auf irgendeinem Plakat
Ich weiß alles und es ist so schade, dass ich es begreifen muss
Dass da nicht mehr war als Neid und bisschen Eifersucht
Ich wünsch dir alles gute, ich hoff du weißt das
Ich hatte nie mehr erwartet als eine Freundschaft
Und als ich dich letztens wieder traf
Erinnerte ich mich daran wie du warst
Ich hoff, dass du mich irgendwann vergisst
Denn ich bin die Letzte, die sich mit dir trifft

(переклад)

Я досить часто говорив тобі
Я приймаю тебе таким, яким ти є
Не прикидайся на мене
Тому що я люблю такий, який ти є
Я досить часто говорив тобі
Що я не дуже люблю брехню
Якщо ти друг
Ви берете таємниці з собою в могилу?
Я довірив тобі речі
Я нікому не кажу
Цілком секретні речі, які я нікому не згадуватиму
Так, ти знав мене від А до Я
Всі мої недоліки, мої достоїнства
Ти знаєш мій плач і мій сміх
Моя квартира, мої батьки та моє матеріальне становище
Історії мого колишнього хлопця
ти її знав
Кожен день були разом
Можливо, це була помилка
Бо ми мали дар сперечатися без причини
Я підійшов до свого телефону
Коли я побачив твоє ім'я
Як би я не був
І яким би виснажливим не був день
Я намагався бути хорошим другом
Але, мабуть, ти занадто хороший для справжніх друзів
І якщо ти колись повернешся, мене не буде
Мене нудить від твоїх факсів
Я ніколи не очікував від тебе багато чого, очікував
І якщо ти колись сумуєш за мною
Я тебе останній бачу?
Я тебе останній бачу
Я вже казав тобі
Що ти можеш мені довіряти
У вас було мало часу, я вам вірю
Але чому я тоді побачив тебе з іншими дівчатами, які ходять за покупками тут і там?
Я маю на увазі, якщо мене було недостатньо для вас, я був нудним
Тому що я не був VIP на вечірках?
Я не був там, добре, але я був там після вечірки
Коли ти впав і випив всяку лайно
Ти сказав, що я поганий для тебе?
Вибачте, я здивований
Я не сказав жодного слова до цього дня
Я не сказав про вас ні слова, якщо хтось запитає мене
Хоча тобі все, що я тобі тоді конфіденційно сказав
Сьогодні ви презентуєте, як на будь-якому плакаті
Я все знаю і мені так соромно, що я мушу це розуміти
Щоб не було нічого крім заздрості і трохи ревнощів
Бажаю тобі всього найкращого, сподіваюся, ти це знаєш
Я ніколи не очікував нічого більшого, ніж дружба
І останній раз я зустрів тебе
Я згадав, як ти був
Я сподіваюся, що колись ти забудеш мене
Бо я тебе останній бачу