Переклад тексту пісні MDMP - Luizzo F, Igo

MDMP (оригінал)

6 paus na conta não é metical
Então já imaginas como o puto está
Eu sei que muitos não fazem o que o puto faz
Isso põe me a pensar o quanto sou abençoado
Graças à isso eu montei o meu estúdio cá
E diminui as minhas despesas lá
O cota já se encontra bem relaxado
Pós não precisa pensar nas contas que tinha de pagar
Olha a minha geleira full de beers
Esta é a casa dos 20
A babe vem e enrola weed
Mais logo há Netflix and chill
Se há um dinner man I got the bill
Não te preocupes babe just chill
Cause I gotta enough money for the both of us
Isso é só início do que o dinheiro tem pra nós
(Coro: Énakim)
Dollar bills, will grow
I was broke but now I’m balling in the snow
I’m in Poland
On the JID show
I never thought I’d reach here but I dreamed it all
(Verso. 2: Luizzo F)
3 paus na conta não é metical
Alguém ligou a pedir 500 emprestado
Ok na boa, quando é que tu vais pagar?
Final do mês?
Ok, combinado
Eu tou no boda com uns bradas do trabalho
Primeiros shoots, estão na conta do fulano
Pior é que os shoots tão caros pra o caralho
Mas viver o momento este é que é o plano
Conheço uma garota bem fixe
Ou engana bem que nem uma atriz
Porque essas coisas não acontecem à mim
Mas estou muito bebado pra poder reflectir
Então babe que tal bazarmos ao meu place
Este sábado preparei um space cake
Sem contar que I got money for the both of us
Então se tu alinhares, I can call the uber up
(Coro: Énakim)
Dollar bills, will grow
I was broke but now I’m balling in the snow
I’m in Poland
On the JID show
I never thought I’d reach here but I dreamed it all
(Verso 3: Luizzo F)
2 paus na conta isso em metical
E bem longe do final do mês man, um nigga tá
O taco que eu emprestei não dá pra cobrar já
E a pita que eu conheci só veio me chular
É o que acontece quando não tens com o que gastar
Para quê vou lhe culpar, nem tenho forças para zangar
Ao menos deu me sushi com isso posso me consolar
Ajudou me a poupar punhetas que eu ia dar
E ainda tenho food para uns days
Então ficar sad não esta no meu way
E tenho esse joint a minha frente
Mas um nigga nem se quer ter munchies para comer
Nem sequer tem munchies pra comer
Man, talvez na geleira tem arroz man
Tudo sabe bem quando tas high
Lemme see that
(Verso 4: Énakim)
Too much things in line
Too much money on the table
Ain’t nobody fine
We be mental disabled
We gotta get that paper at every cost
Even if we gotta fuck up with his momma
Gotta shake it off cuz my dad was in debt
Now the money set to take me into my death
And baby I love my dad
He made me into a man
Said the money ain’t all to have this shit got it’s demons too
All things got it’s consequences
And baby I can’t pay that
Don’t leave me when you get mad
I need you when shit goes bad
This shit got it’s problems too
All things got it’s consequences
(Verso 4: Igô)
Dizem que txi é coisa do diabo
Mas se te tornas milionário
Dizem que foste abençoado
Falam que ganância é pecado
E que se fizeres o contrário
Também serás condenado
Por preguiça, chiça
Todas ações do dia a dia
Trazem consequências, que ninguém calcularia
Exemplo…
Ires de noite ao Xipamanine e desobedeceres um guadjiça
Maninge choices nessa vida lamu jika jika
Muita luta, pouca fruta, cacho de tindziva
Maninge erros cometidos, saquei negativas
Nada ė perfeito pergunta ao dono da loteria
Gerações que virão
Vocês querem por os pés na terra na prometida
Ir ao top tipo galinhas, depois de um ritual
Porque não ir ao top nas calmas e com sabedoria?
Ya, tipo cota Mia
Pergunta ao pai que foi buscar riqueza e trouxe ausência
Pergunta à mãe que dá carinho há mais e que afugenta
Numa mão nossa intenção é o bem de todos right
Noutra mão temos que lidar com consequências

(переклад)

6 баксів на рахунку не є метичне
Тож чи можете ви уявити, яким є дитина
Я знаю, що багато хто робить не те, що робить дитина
Це змушує мене думати, наскільки я щасливий
Завдяки цьому я створив тут свою студію
І зменшує мої витрати
Квота вже дуже послаблена
Посту не потрібно думати про рахунки, які він повинен був заплатити
Подивіться на мій повний пивний льодовик
Це будинок 20
Малюк приходить і катає траву
Пізніше буде Netflix і chill
Якщо є обідник, я отримаю рахунок
Не хвилюйся, дитинко, просто заспокойся
Бо в мене вистачить грошей на нас обох
Це лише початок того, що мають для нас гроші
(Приспів: Енакім)
Доларові купюри будуть рости
Я був розбитий, але тепер я м’яч у сніг
Я в Польщі
На шоу JID
Ніколи не думав, що доберусь сюди, але мріяв про все
(Вірш 2: Luizzo F)
3 бакса на рахунку не є метичне
Хтось дзвонив, щоб позичити 500
Добре, коли ти збираєшся платити?
Кінець місяця?
Добре домовились
Я на весіллі з якимись криками з роботи
Перші сходи на рахунку хлопця
Гірше те, що зйомки дуже дорогі
Але жити в даний момент – це план
Я знаю досить круту дівчину
Або обдурений, як і актриса
Бо зі мною такі речі не трапляються
Але я занадто п'яний, щоб роздумувати
Тож, дитинко, як щодо того, щоб ми базарували до мене
Цієї суботи я приготувала космічний торт
Не кажучи вже про те, що я отримав гроші для нас обох
Тож якщо ви вирівняєтесь, я можу зателефонувати в uber
(Приспів: Енакім)
Доларові купюри будуть рости
Я був розбитий, але тепер я м’яч у сніг
Я в Польщі
На шоу JID
Ніколи не думав, що доберусь сюди, але мріяв про все
(Вірш 3: Луїццо Ф.)
2 долари в рахунку це в метикалі
І це далеко не кінець місяця, а ніггер
Тако, яке я позичив, ви не можете забрати його зараз
І їта я зустрів прийшла лише для того, щоб мене образити
Так буває, коли нема на що витрачати
Що я тобі дорікатиму, я навіть не маю сили сердитись
Принаймні це дало мені суші, якими я можу втішитися
Це допомогло мені врятувати руки, які я збирався подати
І у мене ще є їжа на кілька днів
Тож сумувати не завадить
І переді мною цей суглоб
Але ніггер навіть не має їсти
Навіть не їсти ласощів
Чоловіче, можливо, у льодовику є рисова людина
Все добре, коли ти під кайфом
Дай мені це побачити
(Вірш 4: Енакім)
Забагато речей в Інтернеті
Забагато грошей на столі
Нікому не добре
Ми бути інвалідами
Ми мусимо отримати цей папір за будь-яку ціну
Навіть якщо нам доведеться облажатися з його мамою
Треба позбутися цього, бо мій тато був у боргу
Тепер гроші призначені для того, щоб увести мене в мою смерть
І дитино, я люблю свого тата
Він зробив з мене чоловіком
Сказав, що гроші – це ще не все, щоб мати це лайно, це теж демони
Усе має свої наслідки
І дитино, я не можу це заплатити
Не залишай мене, коли злишся
Ти мені потрібен, коли лайно йде погано
Це лайно теж має свої проблеми
Усе має свої наслідки
(Вірш 4: Іго)
Кажуть, що таксі — це біса
Але якщо ти станеш мільйонером
Кажуть, ти був благословенним
Кажуть, жадібність – це гріх
А якщо робити навпаки
Ви також будете засуджені
З ліні, чика
Усі повсякденні дії
Принести наслідки, які ніхто не прорахує
Приклад…
Ходити до Xipamanine вночі та не слухатися guadjiça
Вибір Маніджі в цьому житті ламу джика джика
Багато боротьби, мало фруктів, купа тіндзиви
Maninge помилок зробив, я витягнув негативи
Нічого ідеального не запитує власник лотереї
майбутні покоління
Ви хочете поставити свої ноги на землю в обіцяній
Вони підуть на вершину, як кури, після ритуалу
Чому б не підійти до вершини спокійно і мудро?
Так, як квота Міа
Запитайте в батька, який пішов шукати багатства і приніс відсутність
Запитайте у матері, яка ще більше дарувала прихильність і відлякувала
З одного боку, наш намір — це все добре
З іншого боку, ми повинні боротися з наслідками