Переклад тексту пісні Laika Pēdas - Igo, Ieva Kerēvica

Laika Pēdas (оригінал)

La-a-a-a-aa
La-a-aa
La-a-aa
Es redzu laiku, kā nogrieztu no A līdz Z
Un katru dzīves notikumu — kā ejot sānslīdē
Filma gar acīm, kā vērot no malas
Bez ieejas biļetes, bez popkorna un alus
Smilšu graudi birst, ēna krīt un ceļas
Laiks iet, kāds mirst, kamēr citur smejas
Pazīstamās sejās lasu laiku pēdas
Ar katru tikšķi jūtu paliek arvien mazāk spēka
Mazāk bēdas un arvien mazāk prieks
Izmisīgi centieni izmēģināt to, kas liegts
Vērtīgāko paturēt, atšķirot, kas lieks
Līdz brīdim, kad kliedzot jālūdz vēl mazliet
Kad pēdējais zobrats knapi grozas
Izpratne tad par iztērēto laiku mostas
Izbērtie smilšu graudi, ko vairs nevar savākt
Kāpēc es nedomāju agrāk?
Velti iztērēts laiks tevi vairs nežēlos
Esi labākais to kādam dāvājot
Liela daļa strādā strādāšanas pēc
Kāds strādā ar domu — nopelni un pērc
Atdod savu laiku minimālām stundas likmēm
Neatliekdams muguru, kad kāds priekšā diktē
Astoņas stundas dienā, ir tikmēr jau kirdik
Ceļā aiziet vien 400 ar' ne tā starp citu
Trīs paikai, astoņas, kā vienmēr, miegam
Jautājums man: cik stundu paliek tavam priekam
Tavam tuviniekam un tam, ko gribi sasniegt?
Nabagam būt nenozīmē roku pastiept
Atliek tik saprast, cikos nāks kapracis
No pienākumiem atradis būs tad katrs matracis
Viss, kas tev ir, ir laiks, tā ir tava valūta
Neiztērē to, lai tik pretī naudu dabūtu
Neapmaldies melos, atrodi sevi patiesībā
Pērc pieredzi, atdod laiku attiecībām
Velti iztērēts laiks tevi vairs nežēlos
Esi labākais to kādam dāvājot
Vai nošķirt tu spēj, kurš ceļa vējš un kurš naidu sēj?
Vai atšķirt to spēj?
Vai nošķirt tu spēj, kurš ceļa vējš un kurš naidu sēj?
Vai atšķirt to spēj?
Velti iztērēts laiks tevi vairs nežēlos
Esi labākais to kādam dāvājot
Velti iztērēts laiks mūžam tev nepiedos
Esi labākais savos laika griežos
U-u-u-u-uuu
Uuu-u-u-uuu

Laika Pēdas (переклад)

Ла-а-а-а-а
Ла-а-аа
Ла-а-аа
Я бачу скорочення часу від А до Я.
І кожна подія в житті - як ходити по сліпу
Фільм вздовж очей, як дивитися збоку
Без вхідного квитка, без попкорну та пива
Падають піщинки, падає і піднімається тінь
Минає час, хтось помирає, сміючись в іншому місці
Я читаю сліди часу на знайомих обличчях
З кожним кліщем відчуття стає все менш потужним
Менше горя і все менше радості
Відчайдушні намагання спробувати те, що заборонено
Найцінніше зберігати, виділяючи зайве
До крику треба попросити ще трохи
Коли остання передача ледве обертається
Тоді прокидається усвідомлення витраченого часу
Розсипані піщинки, які вже неможливо зібрати
Чому б не подумати раніше?
Витрачений час не пошкодуєте
Будьте кращими в тому, щоб дати це комусь
Більшість працює після роботи
Хтось працює з ідеєю – заробляй і купуй
Приділіть свій час мінімальним погодинним ставкам
Не підтримувати, коли хтось диктує попереду
А вісім годин на добу, тим часом, вже минає
По дорозі всього 400 їдуть з 'не до речі
Три місця, вісім, як завжди, спати
Питання до мене: скільки годин залишилося для вашого задоволення
До коханої людини і чого ти хочеш досягти?
Бути бідним не означає простягнути руку
Залишилось побачити, коли прийде каперс
Тоді кожен матрац буде визнаний непрацездатним
Все, що у вас є, це час, це ваша валюта
Не витрачайте це, щоб отримати стільки грошей
Не бреши, знайдіть себе в реальності
Купуйте досвід, приділяйте час стосункам
Витрачений час не пошкодуєте
Будьте кращими в тому, щоб дати це комусь
Чи можете ви відрізнити вітер від свиноматки?
Ви можете сказати різницю?
Чи можете ви відрізнити вітер від свиноматки?
Ви можете сказати різницю?
Витрачений час не пошкодуєте
Будьте кращими в тому, щоб дати це комусь
Витрачений час не пробачить вам вічно
Будьте найкращими у свій час
У-у-у-у-у-у
Ууу-у-у-ууу