Переклад тексту пісні Meitenei Kafejnīcā - Igo

Meitenei Kafejnīcā (оригінал)

Skumjas acis jums šovakar
Tvan zilganos dūmos
Lūzis vai pēdējais ziedu zars
Sapņu līganam krūmam
Dzelmainu smaidu
Jums šovakar lūpas ver
Dziļu kā nāve
Kur nolūzt mūža zars
Skumjas acis jums šovakar
Skumjas kā gaistoši, gaistoši dūmi
Lūzis vai pēdējais ziedu zars
Sapņu līganam krūmam
Dzelmainu smaidu
Jums šovakar lūpas ver
Dziļu kā nāve
Kur nolūst mūža zars
Solveigas dziesmu
Vecs patafons vaid
Acis izgaro sēras
Tikai lūpas dzeļ sastindzis smaids
Skumjas acis jums šovakar
Skumjas kā gaistoši, gaistoši dūmi
Lūzis vai pēdējais ziedu zars
Sapņu līganam krūmam
Skumjas acis jums šovakar
Skumjas kā gaistoši, gaistoši dūmi
Lūzis vai pēdējais ziedu zars
Sapņu līganam krūmam
Skumjas acis jums šovakar
Skumjas kā gaistoši, gaistoši dūmi
Lūzis vai pēdējais ziedu zars

Meitenei Kafejnīcā (переклад)

Сумні очі для тебе сьогодні ввечері
Іде блакитний дим
Злам або остання квітуча гілка
Для мрійливого куща
Посмішка-смайлик
Ви сьогодні ввечері губи вер
Глибоко, як смерть
Де ламається гілка життя
Сумні очі для тебе сьогодні ввечері
Смуток, як летючий, летючий дим
Злам або остання квітуча гілка
Для мрійливого куща
Посмішка-смайлик
Ви сьогодні ввечері губи вер
Глибоко, як смерть
Де ламається гілка життя
Пісня Сольвейга
Тільки старий фонограф
Очі випаровують траур
Лише заніміла посмішка на його губах
Сумні очі для тебе сьогодні ввечері
Смуток, як летючий, летючий дим
Злам або остання квітуча гілка
Для мрійливого куща
Сумні очі для тебе сьогодні ввечері
Смуток, як летючий, летючий дим
Злам або остання квітуча гілка
Для мрійливого куща
Сумні очі для тебе сьогодні ввечері
Смуток, як летючий, летючий дим
Злам або остання квітуча гілка