Переклад тексту пісні Alises Iela - Igo

Alises Iela (оригінал)

Pie loga rūtīm es pieglaužu vaigu,
Kas pateiks vārdu kaut vienu man maigu?
Pie loga rūtīm es pieglaužu vaigu,
Kas pateiks vārdu kaut vienu man maigu?
Kas piekļaus krūtīm un noglāstīs matus?
Kas piekļaus krūtīm un noglāstīs matus?
Uz loga rūtīm es zīmēju vārdus.
Uz loga rūtīm es zīmēju vārdus.
Alises iela, tik skumja un liela
Alises iela, tik skumja un liela
Vai māmiņdzirdi kāsāp mani vārdi?
Uz loga rūtīm krīt asaras lēni.
Vai tēti dzirdi kāsāp mani vārdi?
Uz loga rūtīm krīt asaras lēni.
Alises iela, tik skumja un liela
Alises iela, tik skumja un liela
Vai tēti dzirdi, tu, maziņo sirdi?
Sauc tavu vārdu, tālūdz tavu sirdi!
Vai māmiņdzirdi, tu, maziņo sirdi?
Sauc tavu vārdu, tālūdz tavu sirdi!

Alises Iela (переклад)

Я погладив свою щоку по шибках,
Хто скаже мені хоч одне ніжне слово?
Я погладив свою щоку по шибках,
Хто скаже мені хоч одне ніжне слово?
Хто підійде до твоїх грудей і попестить волосся?
Хто підійде до твоїх грудей і попестить волосся?
Я малюю слова на вікнах.
Я малюю слова на вікнах.
Вулиця Алісів, така сумна і велика
Вулиця Алісів, така сумна і велика
Мої слова шкодять маминому слуху?
Сльози повільно падають на вікна.
Батьки чують, що мої слова боляче?
Сльози повільно падають на вікна.
Вулиця Алісів, така сумна і велика
Вулиця Алісів, така сумна і велика
Ти чуєш мене, тату, сердечко?
Назви своє ім'я, назви своє серце!
Ти мене чуєш, серденько?
Назви своє ім'я, назви своє серце!