Переклад тексту пісні Alises Iela - Igo

Alises Iela - Igo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Alises Iela, виконавця - Igo. Пісня з альбому Savādā Pasaule, у жанрі Поп
Дата випуску: 20.10.2014
Лейбл звукозапису: Microphone
Мова пісні: Латиська

Alises Iela

(оригінал)
Pie loga rūtīm es pieglaužu vaigu,
Kas pateiks vārdu kaut vienu man maigu?
Pie loga rūtīm es pieglaužu vaigu,
Kas pateiks vārdu kaut vienu man maigu?
Kas piekļaus krūtīm un noglāstīs matus?
Kas piekļaus krūtīm un noglāstīs matus?
Uz loga rūtīm es zīmēju vārdus.
Uz loga rūtīm es zīmēju vārdus.
Alises iela, tik skumja un liela
Alises iela, tik skumja un liela
Vai māmiņdzirdi kāsāp mani vārdi?
Uz loga rūtīm krīt asaras lēni.
Vai tēti dzirdi kāsāp mani vārdi?
Uz loga rūtīm krīt asaras lēni.
Alises iela, tik skumja un liela
Alises iela, tik skumja un liela
Vai tēti dzirdi, tu, maziņo sirdi?
Sauc tavu vārdu, tālūdz tavu sirdi!
Vai māmiņdzirdi, tu, maziņo sirdi?
Sauc tavu vārdu, tālūdz tavu sirdi!
(переклад)
Я погладив свою щоку по шибках,
Хто скаже мені хоч одне ніжне слово?
Я погладив свою щоку по шибках,
Хто скаже мені хоч одне ніжне слово?
Хто підійде до твоїх грудей і попестить волосся?
Хто підійде до твоїх грудей і попестить волосся?
Я малюю слова на вікнах.
Я малюю слова на вікнах.
Вулиця Алісів, така сумна і велика
Вулиця Алісів, така сумна і велика
Мої слова шкодять маминому слуху?
Сльози повільно падають на вікна.
Батьки чують, що мої слова боляче?
Сльози повільно падають на вікна.
Вулиця Алісів, така сумна і велика
Вулиця Алісів, така сумна і велика
Ти чуєш мене, тату, сердечко?
Назви своє ім'я, назви своє серце!
Ти мене чуєш, серденько?
Назви своє ім'я, назви своє серце!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sobie i Wam ft. Nosowska, Igo, Organek 2019
Zušu Dziesmiņa 1997
Tavs Vārds Ir Uguns 2013
Vētra Nāk ft. Otra Puse, Miks Dukurs, Antra Stafecka 2014
I'm Fine ft. Igo 2017
Vai Tu Mani Dzirdi ft. Igo, Ainars Mielavs, Alex 1996
Laguna 2023
Jūras Balss ft. Igo, Zigfrīds Muktupāvels, Aija Kukule 1994
Meitenei Kafejnīcā 2008
Laika Pēdas ft. Ieva Kerēvica 2017
Ledus Zieds 1997
Ar Tevi ft. Igo 2014
Uz Lietiem 1997
Tikai Tā 1997
Zīlīte 1997
Sniega Velns 1997
Iedomu Pilsēta 1997
Laika Dziesmiņa 1997
Vēju Muzikants 1997
Saulgriežu Rīts 1997

Тексти пісень виконавця: Igo