Переклад тексту пісні Feliz Navidad - Luis Coronel

Feliz Navidad (оригінал)

Igual que en mi hogar, en cualquier lugar
Se reúnen las familias juntos a celebrar
Es tiempo de dar y de reflexionar
Igual que en mi hogar, en cualquier lugar
Se reúnen las familias juntos a celebrar
Es tiempo de dar y de reflexionar
Tender la mano a quien la pueda necesitar
Y agradecer a la vida, por todo lo que ella nos da
Sin importar como la vivas mientras tengas paz
Aunque todo este cuesta arriba y dura sea la realidad
Hoy solo quisiera decirte, feliz navidad
Que esta navidad brille en tu corazón
Sin importar la raza credo ni religión
Es tiempo de amar, no debes olvidar
Vivir la magia para conservar la ilusión
Y agradecer a la vida, por todo lo que ella nos da
Sin importar como la vivas, mientras tengas paz
Y aunque todo este cuesta arriba y dura sea la realidad
Hoy solo quisiera decirte feliz navidad
Hoy solo quisiera decirte feliz navidad, feliz navidad

Feliz Navidad (переклад)

Як вдома, будь-де
Сім’ї збираються разом, щоб відсвяткувати
Настав час давати і думати
Як вдома, будь-де
Сім’ї збираються разом, щоб відсвяткувати
Настав час давати і думати
Звернення до тих, кому це може знадобитися
І дякуємо життю за все, що воно нам дає
Як би ти не жив, доки у тебе мир
Хоча все це в гору і важко – реальність
Сьогодні я хотів би сказати тобі, вітаємо з Різдвом
Нехай це Різдво сяє у вашому серці
Незалежно від раси, віри чи релігії
Пора любити, не треба забувати
Живіть магією, щоб зберегти ілюзію
І дякуємо життю за все, що воно нам дає
Як би ти не жив, доки ти маєш мир
І хоча все це в гору і важко - реальність
Сьогодні я просто хочу поздоровити вас з Різдвом
Сьогодні я хотів би сказати тобі щасливого Різдва, веселого Різдва