Переклад тексту пісні El Coronel - Luis Coronel

El Coronel (оригінал)

Cuando me llego la noticia que mi padre fallecio,
empeze a jalar el cuerno como el me lo encargo,
para recordar momentos que con el pasaba yo.
Eran la seis de la manana cuando mi tio me
dijo que mataron a mi padre, yo no le habia creido
hasta que llego mi madre y dijo que no seguia vivo.
Es muy feo perder un padre y feo dejar un hijo pero
la vida es muy corta as como el siempre nos dijo,
sus ultimas palabras fueron «cudate mucho mi nio.»
Y esto es para usted jefito donde quiera que
se encuentre en mi mente siempre lo llevare, y puro coronel.
No hay manera de olvidarlo siempre estubo alli conmigo
en la buenas y en las malas desde que yo eran
un chiquillo no hay reclamos en la vida mas que matar al maldito.
A los dos les agradesco por saber como cuidarme,
no rajarmele a cualquiera es herencia de mi padre,
sigue con la frente en alto son palabras de mi madre,
el se encuentra ya en las nubes con el senor de los cielos
guarda mucho los momentos y tambien bellos recuerdos,
un saludo pa mi padre espero y pronto nos vemos.

El Coronel (переклад)

Коли я отримав звістку, що мій батько помер,
Я почав тягнути за ріг, як він наказав,
щоб згадати моменти, які я провів з ним.
Була шоста година ранку, коли дядько
Він сказав, що вони вбили мого батька, я йому не повірив
поки мама не приїхала і сказала, що мене ще немає в живих.
Дуже негарно втрачати батька і негарно залишати дитину, але
життя дуже коротке, як він завжди казав нам,
його останніми словами були «бережіть мою дитину».
І це для вас, маленький бос, де завгодно
У моїх думках я буду носити його завжди, і чистий полковник.
Немає способу забути його, він завжди був зі мною
через товстий і тонкий з тих пір, як я був
у дитини немає жодних претензій у житті, крім як вбити проклятого.
Я дякую вам обом за те, що ви знаєте, як піклуватися про мене,
нікого не зламати - це спадок від мого батька,
Підніміть голову, це слова моєї мами,
він уже в хмарах з володарем небес
зберігає багато моментів, а також прекрасні спогади,
Вітаю мого батька, сподіваюся і до скорої зустрічі.