Переклад тексту пісні Un Día Y Otro Día - Luigi Tenco

Un Día Y Otro Día (оригінал)

Un giorno dopo l’altro
il tempo se ne va
le strade sempre uguali
le stesse case.
Un giorno dopo l’altro
e tutto?
come prima
un passo dopo l’altro
la stessa vita.
E gli occhi intorno cercano
quell’avenire che avevano sognato
ma i sogni sono ancora sogni
e l’avvenire?
ormai quasi passato.
Un giorno dopo l’altro
la vita se ne va
domani sar?
un giorno
uguale a ieri.
La nave ha gi?
lasciato il porto
e dalla riva sembra un punto lontano
qualcuno anche questa sera
torna deluso a casa piano piano.
Un giorno dopo l’altro
la vita se ne va
e la speranza ormai
?
un’abitudine

(переклад)

Один день за іншим
час проходить
вулиці завжди однакові
ті самі будинки.
Один день за іншим
це все?
як і раніше
Крок за кроком
те саме життя.
І очі навколо шукають
те майбутнє, про яке вони мріяли
але мрії залишаються мріями
а майбутнє?
зараз майже минуло.
Один день за іншим
життя йде геть
завтра буде
одного дня
те саме, що вчора.
У корабля вже є?
покинув порт
а з берега виглядає як далека точка
хтось навіть сьогодні ввечері
додому розчарований повільно.
Один день за іншим
життя йде геть
і сподіватися вже зараз
?
звичка