Переклад тексту пісні La Ballata Dell'amore - Luigi Tenco

La Ballata Dell'amore (оригінал)

Amore, amore, amore, amore, amore…
Su questo amore è già stato detto tutto
Eppure tutti hanno ancora da dire
Chi parlando del cuore
Chi con parole nuove
Amore, amore, amore, amore, amore…
Ad ascoltare tutto quel che se ne dice
Sembra che intorno ci sia solo gente
Che oltre al grande amore
Non pensa a niente
Chi fa dell’amore la cosa più grande
Chi invece lo vede, soltanto come un gioco
Chi ha dell’amore i suoi giorni più belli
Chi invece vi trova solo disperazione
Amore, amore, amore, amore, amore…
Povero amore ti cercano sempre
Parlan di te anche troppo sovente
Io per una volta
Non dirò niente

La Ballata Dell'amore (переклад)

Любов, любов, любов, любов, любов...
Про цю любов уже все сказано
Але все ще мають сказати
Хто говорить про серце
Хто з новими словами
Любов, любов, любов, любов, любов...
Слухати все, що про це говорять
Здається, навколо одні люди
Що на додаток до великої любові
Ні про що не думай
Хто робить любов найбільшою справою
Ті, хто бачить це, навпаки, лише як гру
У кого найкращі дні кохання
Ті, хто там знаходить, лише впадають у відчай
Любов, любов, любов, любов, любов...
Бідна любов, вони завжди шукають тебе
Вони занадто часто говорять про вас
Мені на один раз
Я нічого не скажу