Переклад тексту пісні Com'è Difficile - Luigi Tenco

Com'è Difficile (оригінал)

Com'è difficile, bambina mia
com'è difficile, volerti bene
con questa voglia che ho d’andare via
di andarmene per il mondo
con questa voglia che ho d’andare via
di andarmene via
com'è difficile, bambina mia
com'è difficile, veder finire
tutti i miei sogni in un bicchier d’acqua
senza neanche aver visto il mare
tutti i miei sogni in un bicchier d’acqua
senza neanche aver visto il mare
com'è difficile, bambina mia
com'è difficile, voletri bene
volerti il bene che ti voglio io che non so vivere senza di te volerti il bene che ti voglio io che non so vivere senza di te
(Grazie ad Alice per questo testo)

(переклад)

Як це важко, дитино моя
як важко тебе любити
з цим бажанням, що я мушу піти
вийти у світ
з цим бажанням, що я мушу піти
йти геть
як це важко, дитино моя
як важко побачити, як це закінчиться
всі мої мрії в склянці води
навіть не бачив моря
всі мої мрії в склянці води
навіть не бачив моря
як це важко, дитино моя
як це важко, ти любиш
люблю тебе, що я хочу тебе, хто не може жити без тебе, люблю тебе, що я хочу, щоб ти не міг жити без тебе
(Дякую Алісі за цей текст)