Переклад тексту пісні La ballata dell eroe - Ennio Morricone, Luigi Tenco, Fabrizio De André

La ballata dell eroe (оригінал)

Era partito per fare la guerra
Per dare il suo aiuto alla sua terra
Gli avevano dato le mostrine e le stelle
E il consiglio di vendere cara la pelle
E quando gli dissero di andare avanti
Troppo lontano si spinse a cercare la verità
Ora che è morto la patria si gloria
D’un altro eroe alla memoria
Ma lei che lo amava aspettava il ritorno
D’un soldato vivo, d’un eroe morto che ne farà
Se accanto nel letto le è rimasta la gloria
D’una medaglia alla memoria

(переклад)

Він пішов на війну
Щоб дати свою допомогу своїй землі
Вони дали йому значки та зірки
І порада продати свою шкіру дорого
І коли йому сказали йти вперед
Він зайшов занадто далеко, щоб шукати істину
Тепер, коли він помер, Батьківщина пишається цим
Пам'яті про іншого героя
Але вона, яка його любила, чекала його повернення
Про живого солдата, про мертвого героя, який це зробить
Якщо слава залишиться поруч з нею в ліжку
Вручити пам’ятну медаль