Переклад тексту пісні Volevo averti per me - Luigi Tenco

Volevo averti per me (оригінал)

Volevo averti per me
ma tu sai che non è possibile
ti farei solamente piangere
dolcemente vorrei sorriderti
senza dirti la verità
questa è la felità
ma lo sai, dura solo un attimo
lascerà solamente lacrime.
Ma vorrei che tu
non piangessi per me
che tu fossi felice con me.
Non ho visto nessuna più bella di te
non ho avuto nessuna più dolce di te.
Volevo averti per me
ma per te non saprò che piangere
anche se vorrei darti l’anima
ma sei infelice cercami amor ti darò
tutto quello che ho.

(переклад)

Я хотів мати тебе для себе
але ти знаєш, що це неможливо
Я б просто змусила вас плакати
мило я хотів би тобі посміхнутися
не кажучи тобі правди
це щастя
але знаєш, це триває лише мить
це залишить тільки сльози.
Але я б хотів тебе
не плач за мною
щоб ти був щасливий зі мною.
Я не бачила нікого красивішого за тебе
У мене не було нікого солодшого за тебе.
Я хотів мати тебе для себе
але за тобою я не знаю, що плакати
навіть якщо я хотів би віддати тобі свою душу
але ти нещасний шукай для мене любов я тобі дам
Все, що я маю.