Переклад тексту пісні Tell Me That You Love Me (Parlami D'Amore Mariu') - Luigi Tenco

Tell Me That You Love Me (Parlami D'Amore Mariu') (оригінал)

Parlami d’amore Mariù
Tutta la mia vita sei tu
Gli occhi tuoi belli, brillano
Fiamme di sogno, scintillano
Dimmi che illusione, non è
Dimme che sei tutta per me
Qui sul tuo cuor non soffro più,
Parlami d’amore Mariù.
Come sei bella, più bella stasera Mariù
Splende un sorriso di stella, negli occhi tuoi blu
Anche se avverso il destino, domani sarà,
oggi ti sono vicino, perché sospirar?
Non pensar!
Parlami d’amore Mariù
Tutta la mia vita sei tu
Gli occhi tuoi belli, brillano
Fiamme di sogno, scintillano
Dimmi che illusione, non è
Dimme che sei tutta per me
Qui sul tuo cuor non soffro più,
Parlami d’amore Mariù.
So che una bella e maliarda sirena sei tu
So che si perde chi guarda,
quegli occhi tuoi blu
Ma che mi importa se il mondo si burla di me,
meglio nel gorgo profondo
ma sempre con te,
sì, con te.
Parlami d’amore Mariù.
Parlami d’amore Mariù
Tutta la mia vita sei tu
Gli occhi tuoi belli, brillano
Fiamme di sogno, scintillano
Dimmi che illusione, non è
Dimme che sei tutta per me
Qui sul tuo cuor non soffro più,
Parlami d’amore Mariù.

(переклад)

Розкажи мені про кохання Маріу
Ти все моє життя
Твої прекрасні очі, вони сяють
Мріє полум’я, воно іскриться
Скажи мені, що це за ілюзія, це не так
Скажи мені, що ти для мене все
Тут у твоєму серці я більше не страждаю,
Розкажи мені про кохання Маріу.
Яка ти гарна, прекрасніша Маріу сьогодні ввечері
У твоїх блакитних очах сяє зоряна посмішка
Навіть якщо доля буде несприятлива, завтра буде,
сьогодні я поруч з тобою, чого зітхати?
Не думай!
Розкажи мені про кохання Маріу
Ти все моє життя
Твої прекрасні очі, вони сяють
Мріє полум’я, воно іскриться
Скажи мені, що це за ілюзія, це не так
Скажи мені, що ти для мене все
Тут у твоєму серці я більше не страждаю,
Розкажи мені про кохання Маріу.
Я знаю, що ти красива і чарівна русалка
Я знаю, що той, хто дивиться, губиться,
ці твої блакитні очі
Але яке мені діло, якщо світ висміює мене,
найкраще в глибокому вирі
але завжди з тобою,
так, з тобою.
Розкажи мені про кохання Маріу.
Розкажи мені про кохання Маріу
Ти все моє життя
Твої прекрасні очі, вони сяють
Мріє полум’я, воно іскриться
Скажи мені, що це за ілюзія, це не так
Скажи мені, що ти для мене все
Тут у твоєму серці я більше не страждаю,
Розкажи мені про кохання Маріу.