Переклад тексту пісні Se qualcuno ti dirà (1961) - Luigi Tenco

Se qualcuno ti dirà (1961) (оригінал)

Se qualcuno ti dirà che lontano da te
Scorderò che il mio cuor t’appartiene
Non lo devi ascoltare
Anche se qualcuno ti dirà
Che se parto mai più tornerò
Non lo devi ascoltare, no
Quel che esiste tra noi
Sai che non finirà
Quindi aspettami amor
E non piangere mai
Anche se qualcuno ti dirà
Che lontano da te
Scorderò le dolcissime frasi
Sussurrate tra i baci
Non lo devi ascoltare, no
Anche se qualcuno ti dirà
Che lontano da te
Scorderò le dolcissime frasi
Sussurrate tra i baci
Non lo devi ascoltare, no

Se qualcuno ti dirà (1961) (переклад)

Якщо хтось скаже вам це подалі від вас
Я забуду, що моє серце належить тобі
Ви не повинні це слухати
Навіть якщо хтось скаже
Що якщо я піду, то ніколи не повернуся
Тобі не треба це слухати, ні
Що існує між нами
Ти знаєш, що це не закінчиться
Так чекай на мене кохання
І ніколи не плач
Навіть якщо хтось скаже
Так далеко від тебе
Я забуду найсолодші фрази
Шепіт між поцілунками
Тобі не треба це слухати, ні
Навіть якщо хтось скаже
Так далеко від тебе
Я забуду найсолодші фрази
Шепіт між поцілунками
Тобі не треба це слухати, ні